雨女无瓜

雨女无瓜의 뜻

실제 단어가 아니라 어린이 드라마 «巴啦啦小魔仙»의 캐릭터 游乐王子의 특이한 발음을 그대로 적은 것이다. 要泥寡(要你管=참견 마), 亚子(样子=모습) 같은 동반 유행어와 함께 대화 전체를 이 억양으로 따라 하는 놀이로 번졌다. 못 알아듣는 것 자체가 웃음 포인트다.

雨女无瓜의 유래

원 방송은 2008년. 발음 밈으로 다시 불붙은 것은 2019년 5월로, 游乐王子 장면을 편집한 영상이 B站에서 쏟아지고 웨이보로 퍼졌다. 그해 봄에는 «상관 마»라고 말하고 싶을 때 이 네 글자로 대신하는 것이 유행했다.

雨女无瓜 사용법

• 室友追着问我昨晚几点回，我回他一句：雨女无瓜。
  Shìyǒu zhuīzhe wèn wǒ zuówǎn jǐ diǎn huí, wǒ huí tā yí jù: yǔ nǚ wú guā.
  룸메이트가 어젯밤 몇 시에 들어왔는지 캐물어서 «雨女无瓜»라고 답해줬다.
• 剪辑博主把游乐王子的空耳剪成合集，播放量三天破百万。
  Jiǎnjí bózhǔ bǎ yóulè wángzǐ de kōng'ěr jiǎn chéng héjí, bōfàngliàng sān tiān pò bǎi wàn.
  편집자가 游乐王子의 발음 유희를 모은 영상은 사흘 만에 조회수 100만을 넘겼다.