no cap

O que significa no cap?

no cap é a promessa de que você está dizendo a verdade. Entra na frase como parêntese ou fica de pé sozinha como resposta quando alguém duvida de você. O avesso é capping, que acusa alguém de mentir, e chamar uma coisa de cap é chamá-la de falsa. Os dois viajam juntos para todo canto, do grupo de mensagens à entrevista de esporte.

De onde vem no cap?

Cap para mentira e no cap para a verdade saem do rap do sul dos Estados Unidos, onde artistas como Young Thug e Future usaram as duas formas em faixas de meados dos anos 2010. Por volta de 2019 as expressões atravessaram para a fala comum da internet, ajudadas por músicas com o título No Cap e por cortes virais de atletas e streamers dizendo no cap sem ironia nenhuma.

Como usar no cap

• That review is no cap the most useful thing I have read all week.
  Aquela resenha é a coisa mais útil que li em semanas, no cap.
• He kept saying he was moving to Miami, but everybody knew he was capping.
  Ele repetia que ia se mudar para Miami e todo mundo sabia que estava capping.