no cap
- Literalmente
- Sin mentira; literalmente, sin gorra.
- Significado
- Expresión que significa de verdad o sin mentir, de cap como jerga para mentira.
- Popular desde
- 2019
👁 0 visitas
¿Qué significa no cap?
No cap es una garantía de que estás diciendo la verdad. Se cuela en medio de una frase entre comas o responde por sí solo cuando alguien te pone en duda. Su contrario, capping, acusa a alguien de mentir, y llamar cap a algo es declararlo falso. Las tres formas viajan juntas de los chats a las ruedas de prensa.
¿De dónde viene no cap?
Cap como mentira y no cap como verdad salen del rap del sur de Estados Unidos, donde Young Thug y Future las usaban en sus discos a mediados de la década de 2010. Hacia 2019 dieron el salto al habla corriente de internet, impulsadas por canciones tituladas No Cap y por clips de deportistas y streamers usándolas sin ironía.
Cómo usar no cap
- That review is no cap the most useful thing I have read all week.
Esa reseña es, no cap, lo más útil que he leído en toda la semana. - He kept saying he was moving to Miami, but everybody knew he was capping.
Repetía que se mudaba a Miami, pero todos sabían que estaba capping, o sea, mintiendo.
También en: English · 日本語 · 한국어
Comentarios
¿Te has topado con esta palabra en la vida real? Cuenta dónde la viste, quién la dijo y qué pasó.