邪修

O que significa 邪修?

Nas novelas de cultivo, o 邪修 é quem dispensa o caminho virtuoso e demorado e sobe de nível por atalhos proibidos. Na internet o termo conservou o sabor e perdeu a ameaça: hoje descreve fazer uma tarefa comum de um jeito estranho, de baixo esforço, que funciona mesmo assim. 邪修做饭 é cozinha de gambiarra, com o bolo feito na panela de arroz como exemplo clássico; 邪修学习 e 邪修减肥 cobrem estudo e dieta; e o slogan 万物皆可邪修 garante que qualquer coisa pode ser feita do jeito 邪修. O tom é de admiração divertida, nunca de reprovação, e nada de realmente prejudicial está embutido aí. Em inglês isso se arruma em duas etiquetas, life hack ou cheat code.

De onde vem 邪修?

A origem está na fantasia publicada online, em que os 邪修 recorrem a atalhos sombrios para evoluir mais depressa. O termo chegou às plataformas de vídeo curto no meio de 2025: a hashtag #邪修做饭# do Douyin acumulou centenas de milhões de visualizações, e a brincadeira continuava firme em 2026.

Como usar 邪修

• 用电饭煲做蛋糕，这就是邪修做饭。
  Yòng diànfànbāo zuò dàngāo, zhè jiù shì xiéxiū zuò fàn.
  Bolo feito na panela de arroz é a definição exata de 邪修做饭.
• 万物皆可邪修，背单词也不例外。
  Wànwù jiē kě xiéxiū, bèi dāncí yě bú lìwài.
  Nem decorar vocabulário escapa: 万物皆可邪修 vale para qualquer tarefa.