邪修

Que signifie 邪修 ?

Le cas canonique est connu : un gâteau cuit dans le cuiseur à riz. Voilà du 邪修做饭, la cuisine en mode hétérodoxe. Dans les romans de cultivation, un 邪修 est celui qui boude la longue voie vertueuse et monte en niveau par des raccourcis défendus. Le net a gardé la saveur du mot et en a retiré la menace : il désigne maintenant une façon étrange, économique en effort, mais bel et bien efficace de faire une chose banale. La série a suivi, 邪修学习 pour réviser, 邪修减肥 pour maigrir, et le slogan 万物皆可邪修 prétend que tout supporte la méthode. Ceux qui l’emploient louent plus qu’ils ne désapprouvent, sans jamais sous-entendre le moindre danger ; en anglais, on rangerait ça entre life hack et cheat code.

D’où vient 邪修 ?

Le vocabulaire vient du roman fantastique en ligne, où les 邪修 progressent plus vite par des raccourcis sombres. Le mot a débarqué sur les plateformes de vidéos courtes à la mi-2025 : l’étiquette #邪修做饭# sur Douyin a atteint plusieurs centaines de millions de vues. En 2026, la plaisanterie tournait encore.

Comment employer 邪修

• 用电饭煲做蛋糕，这就是邪修做饭。
  Yòng diànfànbāo zuò dàngāo, zhè jiù shì xiéxiū zuò fàn.
  Un gâteau sorti du cuiseur à riz, voilà du 邪修做饭 comme il faut.
• 万物皆可邪修，背单词也不例外。
  Wànwù jiē kě xiéxiū, bèi dāncí yě bú lìwài.
  万物皆可邪修, et le vocabulaire à mémoriser n’a pas échappé à la règle.