886
- 字面
- 八八六,音挨着拜拜咯
- 意思
- 早期聊天里随手一挥的道别,算不上正式的再见。

👁 0 次浏览
886是什么意思?
从一场中文聊天里退出去,早年是打三个数字的事。886 顶的是拜拜咯,尾音拖长,可它一点正式告别的那种分量都没有:从群聊里悄悄溜走、夜里下线、跟朋友把电话挂掉,都是这几个字。它和表情代码、传呼机上的情话同属一个年代,如今读起来仍然像抬手一挥,不像一篇散场讲话。
886从哪来的?
它长在 1990 年代末到 2000 年代的聊天室和 QQ 窗口里,那时打中文很慢,数字谐音省下不少按键。88 对拜拜早就通用,多出来一个六字,音正好是语气词咯,于是这句告别又软了一点,接近耸肩加一笑。手机输入法好用起来之后,这个习惯从日常打字里退了场,但那十年上网的人还是会用它收尾。
886怎么用
- 他在群里丢下一句“886”就下线了,留下我们几个继续讨论夜宵吃什么。
Tā zài qún lǐ diū xià yī jù “886” jiù xiàxiàn le, liú xià wǒmen jǐ gè jìxù tǎolùn yèxiāo chī shénme. - 家里长辈第一次看群里刷“886”,问他这是什么意思,他说就是“拜拜咯”的谐音。
Jiālǐ zhǎngbèi dì yī cì kàn qún lǐ shuā “886”, wèn tā zhè shì shénme yìsi, tā shuō jiù shì “bàibài lo” de xiéyīn.
其他语言: English · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
评论
你在哪儿撞见过这个词?谁说的、什么场合用的?说说你自己的经历。