Internet Slang Explained

山寨

shān zhài

字面
山上的寨子
意思
仿的、抄的、土法造出来的:从高仿手机到恶搞版晚会都算在内。
流行于
2008
山寨 (shān zhài)
👁 0 次浏览

山寨是什么意思?

山寨本来指占山立寨的据点,后来被拿来形容中国人手里那一多半的电子产品。日常说法里它是假货或者仿品,可带着一层笑:山寨手机是高仿,某节目的山寨版是粉丝自己拍的,山寨公司可以开在自家那间空房里。这词既不全是蔑视也不全是夸奖,所以留住了。它可能在提醒你这东西一周就散架,也可能在夸有人土法捣鼓出了人人喜欢的玩意儿,是骂是夸得看场合。

山寨从哪来的?

词出自广东,山寨厂原本指临时搭起来组装电子产品的作坊。2007 到 2008 年山寨机爆发,货集中在深圳华强北的电子市场,联发科那套交钥匙芯片方案让造手机成了插上就用的生意,便宜又功能夸张的机子进了几百万个口袋。词随后跳到文化上:山寨明星、山寨产品,2009 年还有人张罗一台山寨春晚。官方媒体讨论过这算草根创造还是盗版,词只管留下。

山寨怎么用

  • 他买了双山寨球鞋,穿了三天鞋底就开胶了。
    Tā mǎi le shuāng shānzhài qiúxié, chuān le sān tiān xiédǐ jiù kāi jiāo le.
  • 村里办的晚会被大家叫作山寨春晚,节目全是村民自己攒的。
    Cūn lǐ bàn de wǎnhuì bèi dàjiā jiào zuò shānzhài chūnwǎn, jiémù quán shì cūnmín zìjǐ zǎn de.

其他语言: Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia · English · 日本語 · 한국어 · Español

相关热词

评论

你在哪儿撞见过这个词?谁说的、什么场合用的?说说你自己的经历。