Internet Slang Explained

伤不起

shāng bù qǐ

字面
伤不起:受不起这一伤
意思
我不行了,别再来了:累到极点的那一嗓子,感叹号一定给得多。
流行于
2011
伤不起 (shāng bù qǐ)
👁 0 次浏览

伤不起是什么意思?

伤不起起于一场自己都知道夸张的苦情戏:人被磨到极限,再来一下就真完了,于是先把话放在前头,这一伤我受不起。房租、考试季、交友软件、凌晨一点还响个不停的群,都能配这句。说法比内容更要紧。2011 年它最红的那阵是搭着咆哮体出去的,一行末尾要堆上几个感叹号,再挂一个有木有,伤不起啊伤不起,有木有后面那串感叹号就是标配。夸张是故意的,夸张全靠标点撑着。

伤不起从哪来的?

句子在 2009 到 2010 年的豆瓣小组里长出来,组员讲完一桩小倒霉,末尾拖一句只有累透了的人才会说的伤不起。2011 年初它跟着咆哮体铺向全国,3 月已有中国新闻网这类媒体专门写文章解释咆哮体,拿伤不起啊伤不起当样板。同年还有一首同名的彩铃时代流行歌,唱的人叫王麟,这句话因此在手机里循环了大半年。

伤不起怎么用

  • 连着加班两周,周末还要团建,伤不起啊伤不起!
    Liánzhe jiābān liǎng zhōu, zhōumò hái yào tuánjiàn, shāngbùqǐ a shāngbùqǐ!
  • 她在闺蜜群里发:相亲又遇奇葩,伤不起。
    Tā zài guīmì qún lǐ fā: xiāngqīn yòu yù qípā, shāng bù qǐ.

其他语言: Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia · English · 日本語 · 한국어 · Español

相关热词

评论

你在哪儿撞见过这个词?谁说的、什么场合用的?说说你自己的经历。