Internet Slang Explained

现充

xiàn chōng

字面
现实生活里过得充实
意思
网上用来指线下社交排得满的人,借的是日语リア充。
现充 (xiàn chōng)
👁 0 次浏览

现充是什么意思?

现充的日程不在屏幕上:朋友、约会、出门、饭局,照片里站的全是真人。这词一开始就是照着宅的反面造的,所以说出来总带着三分羡慕七分好笑。那句诅咒现充爆炸吧,是把日语リア充爆発しろ整个搬了过来,最早在动画圈里喊,如今朋友晒度假照的底下也看得见。拿它说自己更常见:一整天在家哪儿没去的人,晚上郑重发一条,宣布今天当了半日现充。

现充从哪来的?

日本 2000 年代初的留言板把リアル和充実各截一段,拼成リア充,说的是线下日子过得顺的人。中文的游戏和动画论坛在同一段时间连着宅这一批御宅词汇一起把它进口,那句诅咒也跟着落成现充爆炸吧。

现充怎么用

  • 周末爬山、露营、聚餐排得满满当当,他的朋友圈一看就是个现充。
    Zhōumò páshān, lùyíng, jùcān pái de mǎnmǎndāngdāng, tā de péngyǒuquān yí kàn jiù shì ge xiàn chōng.
  • 群里喊开黑,几个现充说晚上有约,最后只有我们三个人上线。
    Qún lǐ hǎn kāihēi, jǐ ge xiàn chōng shuō wǎnshang yǒu yuē, zuìhòu zhǐyǒu wǒmen sān ge rén shàngxiàn.

其他语言: English · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

相关热词

评论

你在哪儿撞见过这个词?谁说的、什么场合用的?说说你自己的经历。