857

Was bedeutet 857?

Drei Ziffern, und die Gruppe hört den Clubbeat. In einem Tanztrack, der über Kurzvideos viral ging, wird die Zahl 857 durchgechantet, und seitdem funktioniert sie wie ein Verb: 857 heißt rausgehen, Lautstärke aufdrehen, tanzen, bis das Hemd durchnässt ist. Als Anfang 2020 die Clubs zuschlossen, wurde die Zahl zum Schlachtruf des Cloud-Clubbing: DJs streamten ihre Sets aus dem eigenen Wohnzimmer, und die Zuschauer tanzten zu Hause mit.

Woher kommt 857?

Die Ziffern stammen aus einem harten Club-Remix, dessen Vokal den Takt als 857 anzählt; verbreitet hat sich das Stück über Tanz-Challenges auf Kurzvideo-Apps. Von der Diskothek in die Alltagssprache kam es 2019, den Höhepunkt gab es im Februar 2020, als Lockdowns das Nachtleben ins Netz zwangen; 海峡网 berichtete am 11. Februar 2020 über die Welle des Cloud-Clubbing. Wer als DJ die Originalaufnahme gemacht hat, ist im Netz umstritten. Hängen geblieben ist die Zahl als Synonym für die Tanzfläche selbst.

857 richtig verwenden

• 深夜的直播间开着云蹦迪，弹幕刷满857，他戴着耳机在客厅跳了一小时。
  Shēnyè de zhíbōjiān kāizhe yún bèngdí, dànmù shuā mǎn 857, tā dàizhe ěrjī zài kètīng tiàole yī xiǎoshí.
  Nachts im Livestream, rundherum 857, und er steht mit Kopfhörern eine Stunde im Wohnzimmer.
• 聚餐结束去KTV，朋友一放857就跳起来，我坐在沙发上负责录像。
  Jùcān jiéshù qù KTV, péngyou yī fàng 857 jiù tiào qǐlái, wǒ zuò zài shāfā shàng fùzé lùxiàng.
  In der Karaokebar springt er zu 857 sofort hoch, ich übernehme das Filmen.