城巴佬

Was bedeutet 城巴佬?

Der alte Spott heißt 乡巴佬, der Proll vom Land, und das Netz hat ihn umgedreht: 城巴佬, der Proll aus der Stadt. Genutzt wird das Wort überwiegend von den Städtern selbst. Hält jemand auf dem Land Schnittlauch in die Kamera und fragt das Publikum, was das sei, antwortet die halbe Kommentarspalte mit 城巴佬, und viele meinen sich dabei selbst. Getroffen fühlt sich niemand ernsthaft, meist steckt Selbstironie dahinter oder liebevolle Neckerei, und die Ahnungslosigkeit betrifft Leute, die keine Pflanze von der anderen unterscheiden können und beim Kartoffelgraben aus dem Häuschen geraten. Der Begriff begleitet den Strom von Stadttouristen, die sonntags über Dörfer und Bauernmärkte laufen.

Woher kommt 城巴佬?

Auf Douyin lief das an. Während 2025 traten ländliche Creator in Challenges an, zeigten ihre Pflanzen und Geräte und forderten ihre Zuschauer aus der Stadt heraus, sie zu benennen, sinngemäß mit Sätzen wie: 城巴佬, so viel Land schon gesehen? Bis weit ins 2026 hinein blieb das Format im Trend, parallel zu Geschichten über Stadttouristen, die Höfe und Dorfmarkt verstopften. Das eine Originalvideo hat bislang niemand sicher ausmachen können.

城巴佬 richtig verwenden

• 我连韭菜和麦苗都分不清，真是城巴佬。
  Wǒ lián jiǔcài hé màimiáo dōu fēn bu qīng, zhēn shì chéng bā lǎo.
  Schnittlauch und Weizensprossen verwechsle ich, ein richtiger 城巴佬.
• 一群城巴佬周末去农村抢着干农活。
  Yì qún chéng bā lǎo zhōumò qù nóngcūn qiǎngzhe gàn nónghuó.
  Samstags fahren sie als 城巴佬 aufs Land und reißen sich um die Feldarbeit.