skr

Was bedeutet skr?

Ein Reifengeräusch, aufgeschrieben. Rapper haben skr als universellen Begeisterungsausruf rekrutiert, und 2018 ist die Silbe aus der Hip-Hop-Fangemeinde ausgestiegen und an fast alles geklebt: an den Refrain eines Songs, an einen Dreier in der letzten Sekunde, an das Essen, das ein Freund gekocht hat. Genutzt wird sie inzwischen beinahe wie ein Adjektiv, 太skr了 heißt so viel wie „richtig skr“. An Information transportiert das wenig, an Haltung viel, denn skr beschreibt eher die Laune der rufenden Person als die Sache, die gefeiert wird.

Woher kommt skr?

Mitgefahren ist die Silbe in der Welle des chinesischen Hip-Hop-Fandoms. Im Frühjahr 2018 streute der Rapper 王琳凯, auch Lil Ghost genannt, skr in seine Parts auf 《偶像练习生》, und im selben Sommer machte 吴亦凡 es als Juror von 《中国新说唱》 zum Abendspruch jeder Folge. Das Publikum parodierte den Ruf, kaum dass es ihn übernommen hatte. Im Dezember stufte das 国家语言资源监测与研究中心 skr als einen der zehn wichtigsten Internet-Ausdrücke des Jahres ein.

skr richtig verwenden

• 姐姐今天这段rap太skr了，我把视频看了十遍。
  Jiějie jīntiān zhè duàn rap tài skr le, wǒ bǎ shìpín kàn le shí biàn.
  Diese Rapzeile von ihr: skr, das Video habe ich zehnmal hintereinander geschaut.
• 朋友随手做的麻辣香锅，我尝了一口只能喊skr。
  Péngyou suíshǒu zuò de málà xiāngguō, wǒ cháng le yì kǒu zhǐ néng hǎn skr.
  Nach dem ersten Löffel von seinem 麻辣香锅 blieb mir nichts anderes übrig als skr.