Internet Slang Explained

综艺删人学

zōng yì shān rén xué

Wörtlich
die Lehre vom Löschen der Showleute
Bedeutung
Pseudowissenschaftliches Etikett dafür, nach Drehschluss die ganze Runde aus Weibo zu räumen, und für den Streit über Grenzen danach
Beliebt seit
2026
综艺删人学 (zōng yì shān rén xué)
👁 0 Aufrufe

Was bedeutet 综艺删人学?

综艺删人学 benennt eine Adresspflege. Eine Variety-Show hört auf aufzuzeichnen, und ein Gast räumt die Mitbesetzung in einem Schwung aus Weibo; an guten Abenden gehen Dutzende Namen. Der Witz steckt in der Silbe 学, denn das chinesische Internet befördert wiederkehrendes Verhalten gern in den Rang einer Fachrichtung, und diesmal geht es ums Entfreunden. Zwei Lesarten kursieren. Für manche ist das Löschen saubere Grenzarbeit, weil der Kontakt als Studioritual und nicht als Freundschaft hinzugefügt worden war, also ehrlicher ist, als einen Fremden in der Liste zu behalten. Für andere ist der Löschvorgang ein Urteil, und er sticht gerade weil die Kameras längst aus waren. Büroangestellte haben den Begriff übernommen und wenden ihn auf Teambuilding-Fahrten und Konferenzgruppen an. Der Ton bleibt trocken statt verletzt: Die Antwort lautet, die Person neben dir am Set war eine Kollegin, die Show ist vorbei, und mehr war nie versprochen.

Woher kommt 综艺删人学?

Das Material kommt aus 后会友期, der Mango-TV-Sendung über entfremdete alte Freunde, die am 22. Oktober 2026 begann, und zwar aus dem Beobachtungsstudio statt aus der Reise. Derselbe Raum hatte schon den größeren Satz der Sendung geliefert, 画地为牢. 周笔畅 erzählte dort, nach einer Sendung sei sie von einer Mitgastin gelöscht worden, und betonte, ihre Entscheidungen am Set galten der Arbeit und nie der Person; 黄子弘凡 legte nach, bei ihm habe jemand alle übrigen auf einmal entfernt. Das Etikett 综艺删人学 setzte sich danach in Memewörterbüchern fest. Zum zweiten Mal brannte es am 2. November 2026: 马天宇, der in der Sendung berichtet hatte, er habe 张萌 nach ihrem Satz 以后我的戏你都别来 gelöscht und fast zehn Jahre nicht mehr mit ihr gesprochen, postete einen Chat-Screenshot mit dem Text, 杨幂 sei gelöscht, als Nächstes 孙怡. 杨幂 hatte ihn in der Nachricht selbst gebeten, sie zu entfernen; 孙怡 beantwortete die Spaßdrohung mit 太好了.

综艺删人学 richtig verwenden

  • 录完公司团建节目的同事第二天把三十几个群全退了,说这叫综艺删人学,实践得挺标准。
    Lù wán gōngsī tuánjiàn jiémù de tóngshì dì-èr tiān bǎ sānshǐ jǐ gè qún quán tuì le, shuō zhè jiào zōngyì shānrén xué, shíjiàn de tǐng biāozhǔn.
    Der Kollege, der gerade das Teambuilding-Format gedreht hatte, war am nächsten Morgen aus allen Gruppen mit dreißig Leuten draußen und nannte das eine mustergültige Anwendung von 综艺删人学.
  • 我妈不理解我为什么不删掉去年旅行团那群人,我说我又没上过综艺,拿不出综艺删人学这么大的名头。
    Wǒ mā bù lǐjiě wǒ wèi shénme bù shāndiào qùnián lǚxíng tuán nà qún rén, wǒ shuō wǒ yòu méi shàng guo zōngyì, ná bù chū zōngyì shānrén xué zhème dà de míngtou.
    Meine Mutter fragt, warum ich die Leute von der Reisegruppe vom letzten Jahr nicht lösche. Ich sage, ich war nie in einer Variety-Show, als Ausrede steht mir das 综艺删人学 also nicht frei.

Auch auf: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

Verwandter Slang

Kommentare

Bist du dem Wort schon mal über den Weg gelaufen? Erzähl, wo du es gesehen hast, wer es gesagt hat und was dann passierte.