Internet Slang Explained

综艺删人学

zōng yì shān rén xué

Literalmente
la ciencia de borrar gente de reality
Significado
El título pseudocientífico para vaciar Weibo de compañeros de reparto el día que termina la grabación, y para la discusión de límites que vino después
Popular desde
2026
综艺删人学 (zōng yì shān rén xué)
👁 0 visitas

¿Qué significa 综艺删人学?

综艺删人学 pone nombre a una limpieza. Un programa deja de grabarse, y algún invitado limpia de golpe el contacto de los demás compañeros; hay noches de varias decenas de nombres. La gracia está en la terminación 学, porque en chino de internet cualquier conducta repetida asciende pronto a disciplina de estudio, y aquí la conducta es dejar de seguirse. Corren dos lecturas. Para unos es higiene de fronteras: el contacto se añadió como cortesía de plató y no como amistad, así que borrarlo resulta más honesto que conservar a un desconocido en la lista. Para otros el borrado es una sentencia, y duele justo porque las cámaras ya estaban apagadas. Los oficinistas han hecho suya la expresión y la aplican a retiros de empresa y grupos de congresos. El tono sigue siendo seco más que herido: la respuesta estándar es que quien se sentó a tu lado era un compañero de trabajo, el programa se acabó y no se prometió nada más.

¿De dónde viene 综艺删人学?

El material sale de 后会友期, el espacio de Mango TV sobre antiguos amigos distanciados que empezó el 22 de octubre de 2026, y en concreto de su plató de observación y no del viaje. Allí 周笔畅 contó que, terminado un programa, una compañera la había borrado, y repitió que sus decisiones en el set miraban al trabajo y nunca a la persona; 黄子弘凡 añadió que en su caso el implicado eliminó a todos los demás a la vez. Ese plató había dado ya la frase más grande del programa, 画地为牢. La etiqueta 综艺删人学 se asentó después, en los diccionarios de memes. Volvió a arder el 2 de noviembre de 2026, cuando 马天宇, que había explicado en el programa que en su día borró a 张萌 tras oírle decir 以后我的戏你都别来 y pasó casi diez años sin hablar con ella, publicó una captura con el pie de que 杨幂 ya estaba borrada y que 孙怡 era la siguiente. 杨幂 se lo había pedido ella misma dentro del mensaje, y 孙怡 contestó a la broma con 太好了.

Cómo usar 综艺删人学

  • 录完公司团建节目的同事第二天把三十几个群全退了,说这叫综艺删人学,实践得挺标准。
    Lù wán gōngsī tuánjiàn jiémù de tóngshì dì-èr tiān bǎ sānshǐ jǐ gè qún quán tuì le, shuō zhè jiào zōngyì shānrén xué, shíjiàn de tǐng biāozhǔn.
    El compañero que grabó la escapada de team building de la empresa dejó a la mañana siguiente todos los grupos de treinta personas, y dijo que solo estaba aplicando bien 综艺删人学.
  • 我妈不理解我为什么不删掉去年旅行团那群人,我说我又没上过综艺,拿不出综艺删人学这么大的名头。
    Wǒ mā bù lǐjiě wǒ wèi shénme bù shāndiào qùnián lǚxíng tuán nà qún rén, wǒ shuō wǒ yòu méi shàng guo zōngyì, ná bù chū zōngyì shānrén xué zhème dà de míngtou.
    Mi madre no entiende por qué sigo teniendo en el móvil a la gente del viaje del año pasado. Le dije que yo nunca grabé un reality, así que no puedo invocar 综艺删人学.

También en: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

Jerga relacionada

Comentarios

¿Te has topado con esta palabra en la vida real? Cuenta dónde la viste, quién la dijo y qué pasó.