Internet Slang Explained

综艺删人学

zōng yì shān rén xué

Sens littéral
la science de supprimer les gens de variétés
Sens
l’étiquette faussement savante pour le nettoyage de Weibo le jour où un tournage s’arrête, et pour la querelle de limites qui a suivi
Populaire depuis
2026
综艺删人学 (zōng yì shān rén xué)
👁 0 vues

Que signifie 综艺删人学 ?

综艺删人学 donne un nom à un rangement de répertoire. Un tournage de variété s’arrête, et un invité efface d’un seul geste les contacts de toute la tablée ; certaines soirées voient partir plusieurs dizaines de noms. Tout l’esprit tient dans le suffixe 学, cette habitude qu’a le chinois d’internet d’élever une conduite répétée au rang de discipline : ici il s’agit de supprimer des amis. Deux lectures courent. Pour les uns la suppression est une frontière bien tenue, le contact ayant été ajouté par politesse de plateau et non par amitié, le retirer revient plus honnête que de garder un inconnu dans la liste. Pour les autres c’est un verdict, et ça mord d’autant plus que les caméras étaient éteintes depuis longtemps. Les employés de bureau se sont approprié le terme pour les séminaires d’équipe et les groupes de congrès. Le ton reste sec plutôt que blessé : la personne assise à côté de vous au tournage était une collègue, l’émission est finie, et rien d’autre n’avait été promis.

D’où vient 综艺删人学 ?

La matière vient de 后会友期, l’émission de Mango TV sur de vieux amis brouillés, lancée le 22 octobre 2026, et plus exactement du plateau d’observation que du voyage. Ce plateau avait déjà fourni la plus grande réplique du programme, 画地为牢. 周笔畅 y a raconté qu’après un tournage une consœur l’avait supprimée, en insistant sur le fait que ses choix de plateau visaient le travail et jamais la personne ; 黄子弘凡 a ajouté que dans son cas l’intéressé avait retiré tous les autres d’un coup. L’étiquette 综艺删人学 s’est fixée après coup dans les dictionnaires de mèmes. Le feu a repris le 2 novembre 2026 : 马天宇, qui avait expliqué dans l’émission avoir effacé 张萌 après lui avoir entendu dire 以后我的戏你都别来, puis ne plus lui parler pendant près de dix ans, a posté une capture légendée 杨幂 est supprimée, au tour de 孙怡. C’est 杨幂 qui, dans le message, lui demandait de la supprimer ; 孙怡 a répondu à la menace pour rire par 太好了.

Comment employer 综艺删人学

  • 录完公司团建节目的同事第二天把三十几个群全退了,说这叫综艺删人学,实践得挺标准。
    Lù wán gōngsī tuánjiàn jiémù de tóngshì dì-èr tiān bǎ sānshǐ jǐ gè qún quán tuì le, shuō zhè jiào zōngyì shānrén xué, shíjiàn de tǐng biāozhǔn.
    Le collègue qui venait de filmer le séjour d’équipe a quitté le lendemain matin tous les groupes de trente personnes, en assurant qu’il appliquait simplement le 综艺删人学 dans les règles.
  • 我妈不理解我为什么不删掉去年旅行团那群人,我说我又没上过综艺,拿不出综艺删人学这么大的名头。
    Wǒ mā bù lǐjiě wǒ wèi shénme bù shāndiào qùnián lǚxíng tuán nà qún rén, wǒ shuō wǒ yòu méi shàng guo zōngyì, ná bù chū zōngyì shānrén xué zhème dà de míngtou.
    Ma mère ne comprend pas pourquoi je garde les gens du voyage de l’an dernier. Je lui ai dit que je n’avais jamais tourné de variété, et que le 综艺删人学 ne m’était donc pas ouvert.

Aussi en: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

Argot apparenté

Commentaires

Vous l’avez croisé quelque part, ce mot ? Dites où vous l’avez vu, qui l’a prononcé et dans quel contexte.