i人 / e人

¿Qué significa i人 / e人?

Un i人 es un introvertido que recarga energía a solas y teme la charla trivial; un e人 es un extrovertido que disfruta socializando y no soporta un silencio. Los jóvenes usan estas etiquetas como carta de presentación rápida: 'soy i人, por favor no me hagas presentarme el primero'. Son populares los memes que comparan cómo reacciona cada tipo ante la misma situación, y hay derivados como 为i做e, el introvertido obligado a hacerse el extrovertido en el trabajo o en las fiestas. Se usan más como autodescripción en broma que como psicología seria, muy en la línea de hablar de la 'batería social' en español.

¿De dónde viene i人 / e人?

Las etiquetas proceden del test de personalidad MBTI, que se hizo viral entre los jóvenes chinos hacia 2022–2023, sobre todo en Xiaohongshu. En 2023 i人/e人 figuró en una lista de las diez palabras de moda de internet del año, donde se destacó como la etiqueta social más popular del año.

Cómo usar i人 / e人

• 我是i人，聚会只想坐在角落。
  Wǒ shì i rén, jùhuì zhǐ xiǎng zuò zài jiǎoluò.
  Soy introvertido: en las fiestas solo quiero sentarme en un rincón.
• 全组就他一个e人，破冰全靠他了。
  Quán zǔ jiù tā yí gè e rén, pòbīng quán kào tā le.
  Es el único extrovertido del equipo, así que romper el hielo le toca a él.