i人 / e人

Apa arti i人 / e人?

Lelucon paling andal biasanya muncul ketika kedua tipe ini ditaruh di satu ruangan yang sama. i人 adalah orang yang mengisi ulang tenaga sendirian dan paling tidak tahan basa-basi; e人 justru makin hidup begitu orang di sekitarnya bertambah, dan tidak pernah sanggup membiarkan hening. Dua label ini bekerja sebagai identitas sosial singkat, bukan psikologi serius, murni cara lucu menggambarkan diri sendiri. Ada varian lain, 为i做e, untuk i人 yang di kantor atau di pesta terpaksa berakting jadi e人. Obrolan semacam ini paling sering muncul waktu orang sedang mencari 搭子 yang frekuensinya sama.

Dari mana asal i人 / e人?

Sekitar 2022 dan 2023 tes kepribadian MBTI sedang ramai di kalangan anak muda Tiongkok, terutama lewat Xiaohongshu, dan dari situlah dua huruf I serta E turun ke percakapan harian: I untuk introversion, E untuk extraversion. Tidak ada yang memperlakukannya sebagai diagnosis, orang cukup menuliskannya di profil sebagai keterangan diri. Pada 2023 i人/e人 masuk daftar sepuluh besar istilah internet terpopuler tahun itu, dan disebut di sana sebagai label sosial yang paling banyak dipakai.

Cara memakai i人 / e人

• 我是i人，聚会只想坐在角落。
  Wǒ shì i rén, jùhuì zhǐ xiǎng zuò zài jiǎoluò.
  Aku ini i人, kalau ada kumpul-kumpul pengennya cuma duduk di pojok.
• 全组就他一个e人，破冰全靠他了。
  Quán zǔ jiù tā yí gè e rén, pòbīng quán kào tā le.
  Satu tim cuma dia yang e人, mencairkan suasana selalu jadi pekerjaan dia.