i人 / e人

Que signifie i人 / e人 ?

Un groupe de discussion vient de se créer et, en quelques minutes, quelqu’un a déjà écrit « je suis un i人, ne me demandez pas de me présenter en premier ». Un i人 est un introverti qui se ressource seul et redoute la conversation de salon ; un e人 est l’extraverti qui gagne en vie dès que la pièce se remplit et laisse rarement un silence debout. Les deux mots servent d’identité sociale raccourcie, et les traits les plus sûrs mettent les deux profils côte à côte dans la même scène. Des déclinaisons existent, dont 为i做e, cet introverti condamné à jouer l’extraverti au bureau ou à une fête. Personne ne fait de la psychologie sérieuse ici : c’est de l’auto-description taquine, et le sujet revient surtout quand on cherche un 搭子 qui vous ressemble.

D’où vient i人 / e人 ?

Les deux étiquettes viennent du test de personnalité MBTI, devenu viral chez les jeunes Chinois vers 2022 et 2023, surtout sur Xiaohongshu. En 2023, i人 et e人 figuraient sur une liste des dix mots d’internet de l’année, désignés là comme le label social le plus populaire du cru.

Comment employer i人 / e人

• 我是i人，聚会只想坐在角落。
  Wǒ shì i rén, jùhuì zhǐ xiǎng zuò zài jiǎoluò.
  Comme je suis i人, à la fête je ne rêve que d’un coin tranquille.
• 全组就他一个e人，破冰全靠他了。
  Quán zǔ jiù tā yí gè e rén, pòbīng quán kào tā le.
  Seul e人 de l’équipe, c’est lui qui dégèle tout le monde.