i人 / e人

O que significa i人 / e人?

Os dois rótulos saem das letras de um teste de personalidade e funcionam como crachá de conversa: i人 para quem precisa de solidão para recarregar e sente arrepio com papo furado, e人 para quem fica mais vivo na proporção da quantidade de gente na sala e não deixa silêncio de pé. A piada que se sustenta é sempre a mesma montagem, os dois tipos no mesmo cenário. Em grupo recém criado, aparece em minutos a frase de socorro “sou i人, não me peça para me apresentar primeiro”. Tem derivado, 为i做e, o introvertido obrigado a atuar de extrovertido no trabalho ou na festa. Ninguém ali está fazendo psicologia séria, é autodescrição brincalhona, e o assunto costuma render junto da busca por um 搭子 que combine.

De onde vem i人 / e人?

Tudo vem do teste MBTI, que entre 2022 e 2023 virou mania entre jovens chineses, sobretudo no Xiaohongshu, onde as pessoas colavam as letras na apresentação do perfil. Em 2023 a dupla i人/e人 entrou para a lista dos dez termos de internet mais quentes do ano, e a própria lista os destacou como a etiqueta social mais popular daquele período.

Como usar i人 / e人

• 我是i人，聚会只想坐在角落。
  Wǒ shì i rén, jùhuì zhǐ xiǎng zuò zài jiǎoluò.
  Em toda festa eu procuro o canto mais discreto do salão, i人 até a medula.
• 全组就他一个e人，破冰全靠他了。
  Quán zǔ jiù tā yí gè e rén, pòbīng quán kào tā le.
  O departamento inteiro é de i人, então sobra para o único e人 quebrar o gelo de cada reunião.