明学

Que signifie 明学 ?

Le diplôme n’existe pas, et pourtant 明学 s’apprend par citations. Le mot chapeaute le style de gestion montré à la télévision par Huang Xiaoming, aux commandes d’un restaurant : autorité sans partage, ton paternel, discussion impossible. Le verset central, 我不要你觉得，我要我觉得, « je ne veux pas de ce que tu penses, je veux ce que je pense », circule encore dans les bureaux pour singer le supérieur qui tranche à la place de tout le monde. Étiqueter quelqu’un de 明学, c’est rire de son aplomb sans douter une seconde de sa bonne foi.

D’où vient 明学 ?

Troisième saison de 中餐厅 sur Hunan TV, démarrée en juillet 2019, et Huang Xiaoming nommé gérant. En août, les extraits où il passe outre le chef 林述巍 à coups de 听我的, « écoute-moi », ont inondé Weibo et Zhihu, et les spectateurs ont baptisé le genre de ce nom. En décembre, 我不要你觉得，我要我觉得 figurait au palmarès annuel des dix expressions de l’année du magazine 《咬文嚼字》, juste à côté de 我太难/南了 et de 柠檬精. Le suffixe 学, « études », reprenait une vieille habitude des fans : ranger les prises de tête d’une émission sous une fausse discipline.

Comment employer 明学

• 老板开会又说“听我的”，同事在群里发了四个字：明学开课。
  Lǎobǎn kāihuì yòu shuō tīng wǒ de, tóngshì zài qún lǐ fā le sì gè zì: míngxué kāikè.
  Le chef a encore coupé la réunion d’un 听我的 ; un collègue a envoyé quatre signes dans le groupe : 明学开课.
• 少来明学那一套，我不要你觉得，我要我觉得。
  Shǎo lái míngxué nà yī tào, wǒ bù yào nǐ juéde, wǒ yào wǒ juéde.
  Épargne-nous la 明学 à la maison, on ne veut plus entendre 我不要你觉得，我要我觉得.