Internet Slang Explained

来杯好茶摇一摇

lái bēi hǎo chá yáo yi yáo

Harfiah
ambil secangkir teh enak, goyang sebentar
Arti
Satu baris dari lagu promosi kerja sama game dan jaringan teh, yang kabur dari iklannya dan sekarang dipakai buat apa pun yang digoyang di depan kamera.
Populer sejak
2026
来杯好茶摇一摇 (lái bēi hǎo chá yáo yi yáo)
👁 6 dibaca

Apa arti 来杯好茶摇一摇?

Liriknya kabur dari iklannya sendiri. 来杯好茶摇一摇, kira-kira “teh enak, lalu digoyang”, adalah hook lagu 将军的茶, dan sekarang bunyinya dipakai orang yang menggoyang benda yang sama sekali bukan teh: pesanan antar, barbel, mangkuk kucing. Seluruh bangunannya main di bunyi yang sama. 摇一摇, menggoyang, berdampingan dengan 爻一爻, gerakan karakter 爻光 melempar batu ramalnya, dan dengan 邀一邀, ajakan minum, jadi melodi kecil itu sudah berfungsi sebagai jimat di dalam game sebelum dia kabur. Di luar, goyangannya jadi tanda baca: video apa pun yang berakhir dengan goyangan akan mengambil audio ini, dan ucapannya sekarang menyebut gerakannya sendiri, goyangan ritual yang bilang momennya sudah bagus. Bahwa loop yang sama kemudian ikut diprotes, begitu akun cosplay memasangnya di goyangan badan, itu hidup kedua yang tidak ditulis promo tadi.

来杯好茶摇一摇 (lái bēi hǎo chá yáo yi yáo)

Dari mana asal 来杯好茶摇一摇?

Kerja sama antara game gacha miHoYo 崩坏:星穹铁道 dan jaringan teh susu 茶百道 dibuka pada akhir April 2026, dan bagian yang dinyanyikan di promo itu dibawakan 秦紫翼, pengisi suara 爻光. Editor bernama Sigh-1 memotong hook goyangan itu di atas lagu Turn Up dan mengencangkan perkusinya, dan versi itulah yang membuat materi ini jalan; 百度百科 mencatat satu aransemen ulang bernuansa 秦始皇 yang sudah lewat 12 juta tayangan pada Juli 2026. Bulan Juli yang sama rilis album memakai kalimat itu sebagai judul, dan pesaingnya 霸王茶姬 menjawab dengan lini produk yang kemasannya menyuruh menggoyang dulu sebelum minum. Untuk contoh terakhir waktu sebuah audio berubah jadi instruksi seluruh badan, lihat 科目三.

Cara memakai 来杯好茶摇一摇

  • 外卖小哥把奶茶递过来,我顺口来了句来杯好茶摇一摇,他愣了半秒,抬手帮我把杯子摇了三下。
    Wàimài xiǎogē bǎ nǎichá dì guòlái, wǒ shùnkǒu lái le jù lái bēi hǎo chá yáo yi yáo, tā lèng le bàn miǎo, tái shǒu bāng wǒ bǎ bēizi yáo le sān xià.
    Kurir menyodorkan teh susuku, baris goyang itu keluar sendiri dari mulutku, dia diam setengah detik, lalu mengambil gelasku dan menggoyangnya tiga kali.
  • 部门视频会议散会时,主管把这句当成口号,十几个人对着摄像头摇杯子,其中三个摇的是矿泉水。
    Bùmén shìpín huìyì sàn huì shí, zhǔguǎn bǎ zhè jù dàng chéng kǒuhào, shí jǐ gè rén duìzhe shèxiàngtóu yáo bēizi, qízhōng sān gè yáo de shì kuàngquánshuǐ.
    Waktu rapat video bagian kami mau selesai, atasan menjadikan baris itu yel-yel penutup, dan selusin orang menggoyang gelas di depan kamera, tiga di antaranya cuma air mineral.

Tersedia juga dalam: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano

Slang terkait

Komentar

Pernah ketemu kata ini di dunia nyata? Ceritakan di mana kamu melihatnya, siapa yang mengucapkannya, dan apa yang terjadi.