求生欲

Apa arti 求生欲?

求生欲 dipakai untuk memuji orang yang jawabannya tidak pernah meleset ketika pasangannya melempar pertanyaan jebakan, misalnya “aku kelihatan gemuk, ya?” atau “dia atau aku yang lebih cantik?”. Jawaban yang cepat, aman, dan menurut di luar batas wajar menandakan 求生欲 tinggi; jawaban jujur tanpa pikir ulang menandakan nol. Lucunya bukan isi jawabannya, melainkan rangka yang dipakai: obrolan biasa di meja makan diperlakukan seperti ujian hidup dan mati.

Dari mana asal 求生欲?

Pemakaiannya tumbuh dari video pendek awal 2018, saat pasangan-pasangan memperagakan 送命题, pertanyaan yang salah jawab bisa berakibat fatal, di 抖音 dan Weibo. Menjelang April 2018 aplikasi dan warganet sudah menyusun peringkat jawaban berdasarkan 求生欲, dan istilah itu menempel sebagai label untuk jawaban mana pun yang terlalu hati-hati untuk ukuran percakapan sehari-hari.

Cara memakai 求生欲

• 女友问谁好看，他三秒内报出女友名字，求生欲满分。
  Nǚyǒu wèn shéi hǎokàn, tā sān miǎo nèi bàochū nǚyǒu míngzi, qiúshēngyù mǎnfēn.
  Pertanyaannya siapa yang lebih cantik, namanya keluar dalam tiga detik. 求生欲 sempurna.
• 群里分享男友的高情商回答，大家都说这求生欲练了十年。
  Qún lǐ fēnxiǎng nányǒu de gāo qíngshāng huídá, dàjiā dōu shuō zhè qiúshēngyù liàn le shí nián.
  Satu grup kantor membagikan jawaban aman para suami; semua sepakat ini hasil latihan sepuluh tahun.