过季短袖
- Harfiah
- kaus lengan pendek yang sudah lewat musim
- Arti
- Idol yang diam-diam sudah ditukar para penggemarnya, dinamai dari baju yang tinggal di lemari, dan kalau dibalas jadi kalimat penenang
- Populer sejak
- 2026

Apa arti 过季短袖?
Bahasa fandom Mandarin sudah punya 前担 untuk idol yang berhenti diikuti, diambil dari 担 dalam bahasa Jepang, anggota yang didukung seorang penggemar, dengan 现担 untuk yang sedang dipegang. 过季短袖 jadi gambarnya pada Oktober 2026, dan gambar itu menambah sesuatu yang tidak dibawa 前担: kaus yang lewat musim tidak masuk tempat sampah, hanya tangan tidak lagi mengarah kepadanya waktu hendak keluar. Di panggung Chongqing pada 4 Oktober 2026, penyanyi 黄明昊 berkata kepada penonton bahwa dia terus membaca dirinya disebut 前担 banyak orang, lalu bertanya apakah dia kaus 过季短袖 yang semua orang meludahkannya, dan menjawab sendiri: dia lebih mau jadi kaus lewat musim yang disimpan terlipat di lemari. Habis itu dia menyanyikan 过季短袖, dan baris 我懂你喜新厌旧, aku paham kamu suka yang baru dan bosan dengan yang lama, jatuh berbeda ketika yang menyanyi tahu sebagian ruangan sudah pindah. Balasan penonton, 你才不是过季短袖,你永远是我的现担, adalah bagian meme yang bisa dipakai. Mula-mula diucapkan kepada satu artis, sekarang dipakai lebih longgar, di pesan kepada teman, untuk meyakinkan seseorang bahwa dia tidak diam-diam diturunkan. Kalau dipakai untuk diri sendiri, posisinya lebih dekat ke 爱你老己 daripada mengeluh.
Dari mana asal 过季短袖?
Entri 58019972 di Baidu Baike mencatat 前担 sebagai kosakata fandom yang masuk bersama budaya pop Jepang dan Korea, dan pada Juli 2021 sudah dipakai secara stabil. Bendanya datang jauh kemudian. Sina Entertainment menulis pada 22 Oktober 2026 bahwa pertanyaan itu keluar dari mikrofon di konser 贾想世界Glitch 黄明昊 di Chongqing pada 4 Oktober 2026, dan sebuah tagar tentang penampilan itu melewati Weibo pada minggu yang sama. Rekamannya pertama terbit di 汽水音乐 pada 19 Oktober 2026, dengan platform lain dijadwalkan pada 26 Oktober, dan menurut laporan yang sama, video musiknya dia buat sendiri.
Cara memakai 过季短袖
- 她把应援灯换成新的了,评论区一直刷那句:你不是过季短袖,你是现担。
Tā bǎ yìng yuán dēng huàn chéng xīn de le, píng lùn qū yì zhí shuā nà jù: nǐ bú shì guò jì duǎn xiù, nǐ shì xiàn dān.
Dia mengganti lampu dukungannya dengan yang lebih baru, dan kalimat yang terus muncul di kolom komentar adalah: kamu bukan kaus lewat musim, kamu tetap 现担 saya. - 三年没听那个组合的歌,朋友问起来,他顺口自嘲:我这算前担回访。
Sān nián méi tīng nà ge zǔ hé de gē, péng you wèn qǐ lái, tā shùn kǒu zì cháo: wǒ zhè suàn qián dān huí fǎng.
Sudah tiga tahun dia tidak mendengar grup itu, dan ketika temannya menyinggung, dia bercanda bahwa dirinya cuma mantan penggemar yang mampir sopan-sopanan.
Tersedia juga dalam: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano
Komentar
Pernah ketemu kata ini di dunia nyata? Ceritakan di mana kamu melihatnya, siapa yang mengucapkannya, dan apa yang terjadi.