Chinese Slang Explained

非酋

fēi qiú

直訳
アフリカの酋長
意味
永遠に運に見放されたガチャの弱者。
流行した年
2016
非酋 (fēi qiú)
👁 0 回閲覧

非酋の意味

「非酋」は欧皇の陰である陽——運が完全に移住してしまったプレイヤー。形容詞は脸黑(顔が黒い=不運)、落ちこぼれ同士の挨拶が同非(同じ酋長同士)。そして最大の夢が脱非入欧(アフリカを脱して欧州へ入る)——渇望から祝福への移住だ。課金しても運が悪い非酋は最も悲しい——氪金は敗北の機会を増やしただけなのだから。

非酋の由来

「非酋」は2016年のガチャ浪潮において欧皇の対として造られた——ドロップに祝福された欧州の皇帝に対し、非酋は永遠の渇望の中を民を率いるアフリカの酋長。この地誌メタファーは定着し、以後のガチャコミュニティでは運の格付けが全てアフリカ〜欧州の軸で語られ、「脱非入欧」は限定ガチャの前の標準の祈りとなった。

非酋の使い方

  • 又保底了,我这个非酋。
    Yòu bǎodǐ le, wǒ zhège fēiqiú.
    また天井か……アフリカ酋長は俺だ。
  • 同非,同非,我已经连歪五次了。
    Tóng fēi, tóng fēi, wǒ yǐjīng lián wāi wǔ cì le.
    お互い様だよ——もう5連続で外してる。

他の言語: English · 한국어 · Español

関連スラング