小保底

小保底の意味

「小保底（シャオバオディ）」とその姉妹語「大保底」はガチャ人生の二大柱である。『原神』『崩壊：スターレイル』『ゼンレスゾーンゼロ』など中国産ガチャでは、80〜90連以内に星5が保証され、その最初の保証＝小保底は、ピックアップキャラと恒常キャラの50/50である。表を外して「我小保底歪了（小保底を外した）」と嘆けば、次の保証＝大保底はピックアップ確定となる。欧皇の運と非酋の呪いの、ちょうど中間に位置する言葉だ。

小保底の由来

2020〜2021年に『原神』中国コミュニティで用語が確立し、あらゆるガチャコミュニティに伝播した。英語圏プレイヤーもガイドや配信を経てこの中国語借用語を使うため、小保底は実質国際的なゲーマー語彙になっている。

小保底の使い方

• 我小保底又歪了七七，心态崩了。
  Wǒ xiǎo bǎodǐ yòu wāi le Qīqī, xīntài bēng le.
  また小保底を外して七七が来た、精神が崩壊した。
• 这个版本我攒够大保底了，新角色稳了。
  Zhège bǎnběn wǒ zǎn gòu dà bǎodǐ le, xīn juésè wěn le.
  このバージョンで大保底分まで貯まったから、新キャラは確定だ。