Chinese Slang Explained

非酋

fēi qiú

Literally
African chief
Meaning
The permanently unlucky — gacha’s punching bag.
Popular since
2016
非酋 (fēi qiú)
👁 0 views

What does 非酋 mean?

非酋 is the yang to 欧皇’s yin: the player whose luck has emigrated. 脸黑 (“black face”) is the adjective — dark-faced, dry, doomed; 同非 (“same-chief”) is how two sufferers greet each other like members of the same tribe; and the great dream is 脱非入欧 (“leave Africa, enter Europe”), emigrating from drought to blessed. Whales with terrible luck are the saddest 非酋 of all — the 氪金 only bought them more chances to lose.

Where does 非酋 come from?

非酋 was coined as the counterpart of 欧皇 in the 2016 gacha wave — where 欧皇 was the European Emperor blessed by drops, 非酋 was the African chief leading his people through endless drought. The metaphor geography stuck: every gacha community since maps player luck on an Africa–Europe axis, and “脱非入欧” remains the standard prayer before every limited banner.

How to use 非酋

  • 又保底了,我这个非酋。
    Yòu bǎodǐ le, wǒ zhège fēiqiú.
    Pity again — being the African Chief is my destiny.
  • 同非,同非,我已经连歪五次了。
    Tóng fēi, tóng fēi, wǒ yǐjīng lián wāi wǔ cì le.
    Solidarity, fellow chief — I’ve lost the 50/50 five times in a row.

Also available in: 日本語 · 한국어 · Español

Related slang