Internet Slang Explained

疯狂的鸽子

fēng kuáng de gē zi

直訳
狂った鳩
意味
古いカジュアルゲームの決算画面で勝っても負けても踊る鳩の動きを、ファンク曲に合わせて切り出し、失敗を笑い飛ばす記号にしたもの
流行した年
2026
疯狂的鸽子 (fēng kuáng de gē zi)
👁 1 回閲覧

疯狂的鸽子の意味

梗には文ではなく動きのほうもある。スマホの Pigeon Pop では回る皿の粒を鳩についばませ、腐ったものを飲んだらその回はおしまいだ。ところが結果画面は結果を気にしない。勝っても負けても、あの鳩が肩を回し、首を弾かせて体全体を揺する。中国の利用者はこの動きに 雷霆舞姿 という名前をつけた。だから 疯狂的鸽子 という一行は、ちょうど崩れ終わった動画の上に載る。説明を放棄した笑いであり、とにかく鳥は踊る、つまりおかしいけれど続ける、という言い方だ。

疯狂的鸽子 (fēng kuáng de gē zi)

疯狂的鸽子の由来

Pigeon Pop は Fortafy Games のカジュアルスマホゲームで、最初に配信されたのは2018年、中国語圏で呼ばれる名前が 疯狂的鸽子 だ。フランスのアニメーター kekeflipnote が鳩のダンスを自分のループアニメの無断流用だと名指して以降、配信は止まり、作り直されて戻ってきた。2026年1月、利用者が結果画面のダンスを曲 UwU Funk の拍に合わせた編集へ切り出し始め、古いゲームの2秒ループが開年の梗になった。同じ動きはスタンプとremix を生み、この仕組みの抖音ミニゲームも出た。从夯到拉 式の2026年まとめではたいてい上位にいる。

疯狂的鸽子の使い方

  • 加班到十一点,我在电梯里对着手机学那只鸽子的收尾动作,被新来的实习生撞见,第二天全组都在群里发鸽子。
    Jiābān dào shíyī diǎn, wǒ zài diàntī lǐ duìzhe shǒujī xué nà zhī gēzi de shōuwěi dòngzuò, bèi xīn lái de shíxīshēng zhuàngjiàn, dì èr tiān quán zǔ dōu zài qún lǐ fā gēzi.
    十一時までの残業のあと、エレベーターの中でスマホを見ながらあの鳩の締めポーズを練習していたら、新入り実習生に見られた。翌日、フロア中がグループで鳩を送っていた。
  • 女儿把转盘那局打到最后一关,输了,还是站起来跳完那段舞,全家给她鼓掌。
    Nǚ’ér bǎ zhuànpán nà jú dǎ dào zuìhòu yī guān, shū le, háishi zhàn qǐlái tiào wán nà duàn wǔ, quánjiā gěi tā gǔzhǎng.
    娘があの回転皿を最終ステージまで進めて、結局負けたのに、それでも立ち上がってあの踊りを最後まで踊り切り、家中が拍手した。

他の言語: English · 简体中文 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

関連スラング

コメント

この言葉を実際に見かけたことは?どこで、誰が、どんな場面で使っていたか、あなたの体験をぜひ教えてください。