Internet Slang Explained

疯狂的鸽子

fēng kuáng de gē zi

Literalmente
a pomba desvairada
Significado
A dança da tela de resultado de um jogo casual antigo, que rodava tanto se você ganhasse quanto se perdesse, cortada no compasso de um funk e virada jeito de rir do estrago.
Em alta desde
2026
疯狂的鸽子 (fēng kuáng de gē zi)
👁 1 visualizações

O que significa 疯狂的鸽子?

Nem todo meme é frase; alguns são movimento. No jogo de celular Pigeon Pop você guia um pássaro que bica os grãos de um prato girando e perde a rodada se engolir algo estragado. A tela de resultado, essa, ignora o resultado: ganhando ou perdendo, a pomba roda os ombros, estala a cabeça e se sacode inteira. Os jogadores chineses deram à animação o nome de 雷霆舞姿, tipo dança do trovão, e a etiqueta 疯狂的鸽子 agora fica em cima de qualquer clipe em que algo acabou de desandar. É uma recusa de explicar o desastre. O bicho dança mesmo assim, então a legenda diz: olha, é ridículo, continua.

疯狂的鸽子 (fēng kuáng de gē zi)

De onde vem 疯狂的鸽子?

Pigeon Pop é um jogo casual da Fortafy Games que entrou no ar pela primeira vez em 2018, e 疯狂的鸽子 é o nome que os jogadores chineses deram a ele. O jogo foi retirado depois que o animador francês Kekeflipnote acusou a dança da pomba de copiar a animação em loop dele, e voltou consertado. Em janeiro de 2026 usuários começaram a cortar a tela de resultado no compasso da faixa UwU Funk, e um loop de dois segundos esquecido num jogo velho virou o meme que abriu o ano da internet chinesa; a mesma dança rendeu figurinhas, remixes e até um minijogo do Douyin feito em cima dessa mecânica. Nos levantamentos 从夯到拉 sobre 2026 ela quase sempre aparece no topo.

Como usar 疯狂的鸽子

  • 加班到十一点,我在电梯里对着手机学那只鸽子的收尾动作,被新来的实习生撞见,第二天全组都在群里发鸽子。
    Jiābān dào shíyī diǎn, wǒ zài diàntī lǐ duìzhe shǒujī xué nà zhī gēzi de shōuwěi dòngzuò, bèi xīn lái de shíxīshēng zhuàngjiàn, dì èr tiān quán zǔ dōu zài qún lǐ fā gēzi.
    Trabalhei até as onze e ensaiei no elevador, com o celular na mão, o movimento de encerramento daquela pomba; uma estagiária nova apareceu ali, e no dia seguinte o time inteiro trocava pombas no grupo.
  • 女儿把转盘那局打到最后一关,输了,还是站起来跳完那段舞,全家给她鼓掌。
    Nǚ’ér bǎ zhuànpán nà jú dǎ dào zuìhòu yī guān, shū le, háishi zhàn qǐlái tiào wán nà duàn wǔ, quánjiā gěi tā gǔzhǎng.
    Minha filha jogou a rodada do prato girando até o último nível, perdeu, e mesmo assim levantou pra terminar a dança; a casa toda aplaudiu.

Também em: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Italiano · Bahasa Indonesia

Gírias relacionadas

Comentários

Você já esbarrou nessa palavra no dia a dia? Conta onde viu, quem falou e o que aconteceu.