Internet Slang Explained

疯狂的鸽子

fēng kuáng de gē zi

Letteralmente
la colomba scatenata
Significato
Il ballo della schermata dei risultati di un vecchio gioco casual, che tu vincessi o perdessi, tagliato su un brano funk e diventato un modo di ridere del disastro.
Diffuso dal
2026
疯狂的鸽子 (fēng kuáng de gē zi)
👁 1 visualizzazioni

Cosa significa 疯狂的鸽子?

Non tutti i meme sono una frase; alcuni sono un movimento. Nel gioco per telefono Pigeon Pop guidi un uccello che becca i chicchi da un piatto che gira e perdi il turno se ingoia qualcosa di marcio. La schermata dei risultati se ne frega del risultato: che tu vinca o perda, la colomba muove le spalle, scatta la testa e si scuote tutta. I giocatori cinesi hanno battezzato quell’animazione 雷霆舞姿, danza del tuono, e l’etichetta 疯狂的鸽子 sta adesso sopra ogni clip in cui qualcosa è appena andato storto. È un rifiuto di spiegare il disastro. L’uccello balla comunque, quindi la didascalia vuol dire: guarda, è ridicolo, vai avanti.

疯狂的鸽子 (fēng kuáng de gē zi)

Da dove viene 疯狂的鸽子?

Pigeon Pop è un gioco casual di Fortafy Games andato in linea la prima volta nel 2018, e 疯狂的鸽子 è il nome che i giocatori cinesi gli hanno dato. Fu ritirato dopo che l’animatore francese Kekeflipnote ha accusato la danza della colomba di copiare la sua animazione a ciclo, ed è tornato modificato. Nel gennaio 2026 gli utenti hanno iniziato a tagliare la danza dei risultati a tempo sul brano UwU Funk, e un ciclo di due secondi sepolto in un gioco vecchio è diventato il meme che ha aperto l’anno di internet cinese; la stessa danza ha fornito adesivi, remix e perfino un minigioco di Douyin costruito su quella meccanica. Nelle classifiche 从夯到拉 che ripassano il 2026 finisce quasi sempre in alto.

Come si usa 疯狂的鸽子

  • 加班到十一点,我在电梯里对着手机学那只鸽子的收尾动作,被新来的实习生撞见,第二天全组都在群里发鸽子。
    Jiābān dào shíyī diǎn, wǒ zài diàntī lǐ duìzhe shǒujī xué nà zhī gēzi de shōuwěi dòngzuò, bèi xīn lái de shíxīshēng zhuàngjiàn, dì èr tiān quán zǔ dōu zài qún lǐ fā gēzi.
    Sono rimasto a lavorare fino alle undici e in ascensore ho provato col telefono il gesto di chiusura di quella colomba; è entrata una tirocinante nuova, e il giorno dopo tutto l’ufficio si mandava colombe nel gruppo.
  • 女儿把转盘那局打到最后一关,输了,还是站起来跳完那段舞,全家给她鼓掌。
    Nǚ’ér bǎ zhuànpán nà jú dǎ dào zuìhòu yī guān, shū le, háishi zhàn qǐlái tiào wán nà duàn wǔ, quánjiā gěi tā gǔzhǎng.
    Mia figlia ha giocato la partita del piatto che gira fino all’ultimo livello, ha perso, e si è comunque alzata a finire il ballo; tutta la casa l’ha applaudita.

Anche in: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Bahasa Indonesia

Gergo correlato

Commenti

Ti è capitato di incontrare questa parola dal vivo? Racconta dove l’hai vista, chi l’ha detta e com’è andata.