疯狂的鸽子
- Sens littéral
- le pigeon déchaîné
- Sens
- La danse de l’écran de résultat d’un vieux jeu sans ambition, jouée qu’on gagne ou qu’on perde, découpée sur un morceau funk et devenue une façon de rire d’un ratage.
- Populaire depuis
- 2026

Que signifie 疯狂的鸽子 ?
Tous les mèmes ne sont pas des phrases ; certains sont un mouvement. Dans le jeu sur mobile Pigeon Pop, on guide un oiseau qui picore les grains d’une assiette qui tourne, et la manche est perdue s’il avale une graine pourrie. L’écran de résultat, lui, ignore le résultat : victoire ou défaite, le pigeon roule des épaules, claque la tête et se secoue tout entier. Les joueurs chinois ont baptisé cette animation 雷霆舞姿, la danse du tonnerre, et l’étiquette 疯狂的鸽子 se pose maintenant sur toute vidéo où quelque chose vient de capoter. C’est un refus d’expliquer la catastrophe. L’oiseau danse quand même, donc la légende dit : regarde, c’est ridicule, continue.

D’où vient 疯狂的鸽子 ?
Pigeon Pop est un jeu sans prétention de Fortafy Games, mis en ligne pour la première fois en 2018, et 疯狂的鸽子 est le nom que les joueurs chinois lui ont donné. Le jeu a été retiré après que l’animateur français Kekeflipnote a accusé la danse du pigeon de reprendre son animation en boucle à lui, puis il est revenu sous une forme modifiée. En janvier 2026, des utilisateurs ont commencé à découper cette danse en montages calés sur le morceau UwU Funk, et une boucle de deux secondes oubliée dans un vieux jeu est devenue le mème qui a ouvert l’année de l’internet chinois ; la même danse a fourni des autocollants, des remixes et même un mini-jeu Douyin bâti sur ce principe. Dans les classements 从夯到拉 qui repassent 2026, elle finit presque toujours en tête.
Comment employer 疯狂的鸽子
- 加班到十一点,我在电梯里对着手机学那只鸽子的收尾动作,被新来的实习生撞见,第二天全组都在群里发鸽子。
Jiābān dào shíyī diǎn, wǒ zài diàntī lǐ duìzhe shǒujī xué nà zhī gēzi de shōuwěi dòngzuò, bèi xīn lái de shíxīshēng zhuàngjiàn, dì èr tiān quán zǔ dōu zài qún lǐ fā gēzi.
Resté bosser jusqu’à onze heures, j’ai répété dans l’ascenseur, téléphone en main, le geste de fin de ce pigeon; une stagiaire nouvelle est tombée là-dessus, et le lendemain toute l’équipe s’envoyait des pigeons dans le groupe. - 女儿把转盘那局打到最后一关,输了,还是站起来跳完那段舞,全家给她鼓掌。
Nǚ’ér bǎ zhuànpán nà jú dǎ dào zuìhòu yī guān, shū le, háishi zhàn qǐlái tiào wán nà duàn wǔ, quánjiā gěi tā gǔzhǎng.
Ma fille a joué la partie de l’assiette qui tourne jusqu’au dernier niveau, elle a perdu, et elle s’est quand même levée pour finir la danse; toute la maison l’a applaudie.
Aussi en: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
Argot apparenté
- 从夯到拉cóng hāng dào lā
Barème en cinq degrés pour noter n’importe quoi, de 夯, le sommet, à 拉完了, le naufrage complet.
- 卡皮巴拉kǎ pí bā lā
L’animal-totem chinois de 2024 : le grand rongeur que rien n’atteint.
- 哈基米hā jī mǐ
Petit nom attendrissant pour les chats, et refrain vide de sens né d’un animé devenu viral.
- Jiren dancing
animations du colosse sans sourire de Dragon Ball Super tanguant sur une ritournelle d’amour mal placé, reprises en vrai et même sur un écran de calculatrice
Commentaires
Vous l’avez croisé quelque part, ce mot ? Dites où vous l’avez vu, qui l’a prononcé et dans quel contexte.