雷人

雷人の意味

赤絨毯の衣装、上司の熱血スピーチ、常識を超えたドラマのどんでん返し。それを見た瞬間に頭の中で落雷が走る感覚を、中国語では「被雷到（雷に打たれた）」と言う。衝撃を与える側が「雷人」で、被害を受ける側が「被雷到」。程度は軽いしびれから「天雷滚滚（天に雷が鳴り渡る）」まで段階がある。ただダサい、ただバカでは足りない。期待を裏切る角度が鋭すぎて笑うしかないものだけが、この称号を得る。2000年代末の芸能ニュースは、この一語で埋め尽くされていた。

雷人の由来

発端は、ネット論争で「雷」が突然の衝撃を指す隠語として使われ始めたこと。2008年前後に天涯や猫扑のフォーラムで形容詞として固まり、仰天発言をまとめる「雷人语录」スレッドが定番ジャンルになった。言う側の 囧 と組めば、落雷とその被害者の両方を一言で表せる。最盛期ほど使われなくなった今でも、丁寧に処理できない光景には必ず戻ってくる。

雷人の使い方

• 年会上老板亲自跳女团舞，画面太雷人了，我全程捂着眼睛。
  Niánhuì shàng lǎobǎn qīnzì tiào nǚtuán wǔ, huàmiàn tài léirén le, wǒ quánchéng wǔzhe yǎnjing.
  年次パーティーで部長がアイドルダンスを披露し、あまりの雷人ぶりに指の隙間から見ていた。
• 新剧的造型把原著粉雷得外焦里嫩，弹幕从第一集笑到最后一集。
  Xīnjù de zàoxíng bǎ yuánzhù fěn léi de wàijiāo lǐnèn, dànmù cóng dì yī jí xiào dào zuìhòu yī jí.
  新ドラマのビジュアルに原作ファンは雷撃され、コメントは最終話まで笑い通しだった。