雷人

雷人의 뜻

중국어에서 벼락은 하늘에서 내리지 않는다. 시상식 드레스, 사장의 열혈 연설, 상식을 초월한 드라마 반전을 보고 머릿속에 번개가 치는 순간을 「被雷到」라 하고, 그 충격을 주는 대상을 「雷人」이라 부른다. 그냥 못생기거나 멍청하면 안 된다. 기대를 배신하는 각도가 너무 날카로워서 웃음밖에 안 나올 때 쓴다. 2000년대 말 연예 기사는 이 단어로 도배됐고, 지금도 정중하게 처리할 수 없는 장면마다 소환된다.

雷人의 유래

원래 「雷」는 인터넷 논쟁에서 갑작스러운 충격을 뜻하는 은어였다. 2008년 전후로 天涯, 猫扑 같은 포럼에서 형용사 「雷人」으로 굳었고, 황당한 명언을 모으는 「雷人语录」 스레드가 하나의 장르가 됐다. 충격을 주는 쪽에는 이 단어를, 충격을 받는 쪽에는 囧을 쓰는 식으로 어휘 세트가 완성됐다.

雷人 사용법

• 年会上老板亲自跳女团舞，画面太雷人了，我全程捂着眼睛。
  Niánhuì shàng lǎobǎn qīnzì tiào nǚtuán wǔ, huàmiàn tài léirén le, wǒ quánchéng wǔzhe yǎnjing.
  연말 파티에서 사장이 걸그룹 춤을 췄는데, 너무 雷人해서 손가락 사이로 봤다.
• 新剧的造型把原著粉雷得外焦里嫩，弹幕从第一集笑到最后一集。
  Xīnjù de zàoxíng bǎ yuánzhù fěn léi de wàijiāo lǐnèn, dànmù cóng dì yī jí xiào dào zuìhòu yī jí.
  새 드라마 의상에 원작 팬들이 벼락을 맞았고, 댓글은 마지막 화까지 웃음바다였다.