quiet quitting

quiet quittingの意味

静かな退職は、名前ほど過激ではない。会社に残り、仕事をこなし、給料を受け取り、それ以上の努力はしないという選択だ。支持する側は「契約どおりに働いているだけ」と言い、批判する側は「やる気がない」と言う。すれ違いが続くのは、この言葉が定義ではなく、仕事への姿勢をめぐる論争そのものだからだ。

quiet quittingの由来

2022年7月、ニューヨークのエンジニア、ザイド・カーンがTikTokに投稿した動画が起点とされる。仕事への熱意が人生を食っていく構造に「no」と言う内容で、数百万回再生された。調査会社ギャラップが以前から指摘していたエンゲージメント低下の数字と結びつき、世界中の職場で語られる言葉になった。

quiet quittingの使い方

• He never says no, he just stopped doing the extra. Quiet quitting, and the team somehow functions fine.
  彼は断りもしないが、余計な仕事は一切やらなくなった。静かな退職というやつだが、チームはなぜか普通に回っている。
• The company blamed quiet quitting for slow numbers, so we all reread our contracts during lunch.
  会社が数字の悪さを静かな退職のせいにしたので、私たちは昼休みに雇用契約を読み返した。