Internet Slang Explained

闪身步

shǎn shēn bù

直訳
かわす一歩
意味
無形文化遺産の民間舞踊にあった半身のかわしが、音合わせの転換動作になり、言葉なしで質問をかわす仕草にもなった
流行した年
2026
闪身步 (shǎn shēn bù)
👁 22 回閲覧

闪身步の意味

足さばきの話であると同時に、全身を使うギャグでもある。重心を後ろ脚に落として上体を横へ滑らせ、両手は逆方向に振る。誰もいない方向を辛うじて避けた、という見た目になる。ドラムの音で切り替えれば、同じ画面のまま別の服、別の表情になる。転換動画に多用されるのはそのためだ。コメント欄では記号として働き、面と向かって答えにくい一言に肩で返す動作になる。抖音で定番化した感想は「谁来了都得闪两步」、通る者みな二度はかわす、というもの。病院側からは、足を固定したまま急激にひねる動作は膝の前十字靱帯を傷めやすいという注意も出た。

闪身步の由来

この動作自体は短视频より前からあった。北京舞蹈学院の教授 赵铁春 が 安徽花鼓灯(国家級の無形文化遺産)の基本動作「闪身」として教えており、2026年9月下旬にその教学動画がドラム音に合わせて着替え動画に編集され、「闪身步」の名が定着した。ドイツのフィットネス系クリエイター パメラ・ライフ は10月6日に自分の版を投稿し、このステップがドイツまで届いたと書き込んだ。10月12日に 王嘉尔 が抖音で撮影したが、名前を「伞森步」と言い間違え、自分で「不帅了,一点都不帅了」とツッコミを入れて終わった。

闪身步の使い方

  • 跟着教学视频练了三天闪身步,昨天终于在鼓点上闪成功,顺手把落地灯带倒了。
    Gēnzhe jiàoxué shìpín liàn le sān tiān shǎn shēn bù, zuótiān zhōngyú zài gǔdiǎn shàng shǎn chénggōng, shùnshǒu bǎ luòdìdēng dàidào le.
    教学動画を見て三日間闪身步を練習し、ついにドラムの音で闪身步が決まり、ついでにフロアランプを倒した。
  • 老板在群里问谁周末来加班,她一个字没打,直接发了个闪身步的表情包。
    Lǎobǎn zài qún lǐ wèn shéi zhōumò lái jiābān, tā yī gè zì méi dǎ, zhíjiē fā le gè shǎn shēn bù de biǎoqībāo.
    上司がグループで週末の出社希望を聞いたが、彼女は一字も打たず闪身步のスタンプだけ送った。

他の言語: English · 简体中文 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

関連スラング

コメント

この言葉を実際に見かけたことは?どこで、誰が、どんな場面で使っていたか、あなたの体験をぜひ教えてください。