Internet Slang Explained

闪身步

shǎn shēn bù

Harfiah
langkah mengelak
Arti
Elakan dari tarian rakyat yang jadi gerakan transisi pas ketukan, sekaligus cara keluar dari pertanyaan tanpa bicara.
Populer sejak
2026
闪身步 (shǎn shēn bù)
👁 22 dibaca

Apa arti 闪身步?

Ini urusan kaki sekaligus lelucon seluruh tubuh. Bobot jatuh ke kaki belakang, badan meluncur ke satu sisi, kedua tangan menyabet ke sisi berlawanan, dan hasilnya seperti orang mengelak sesuatu yang tidak dilihat siapa pun di ruangan itu. Kalau potongannya jatuh tepat pada ketukan gendang, bingkai yang sama kembali dengan baju berbeda, jadi para editor memakainya sebagai transisi. Di kolom komentar gerakannya berubah jadi tanda baca, jawaban memakai bahu ketika sebuah pesan terlalu terang untuk dihadapi. Rumusan siap pakai di Douyin, 谁来了都得闪两步, menjanjikan siapa pun yang lewat pasti mengelak dua kali. Beberapa rumah sakit sudah memperingatkan bahwa memutar badan mendadak sambil kaki terpaku adalah cara klasik merusak ligamen lutut.

Dari mana asal 闪身步?

Langkahnya lebih tua daripada feed. 赵铁春, dosen di 北京舞蹈学院, mengajarkannya sebagai 闪身, satu putaran dalam 安徽花鼓灯, tarian lampion asal Anhui yang masuk daftar warisan budaya tak berwujud tingkat nasional China. Akhir September 2026 video ajarnya disunting mengikuti ketukan menjadi video ganti baju, dan label 闪身步 menempel. Influencer kebugaran Jerman Pamela Reif mengunggah versinya pada 6 Oktober 2026 dan menulis bahwa langkah ini sudah sampai ke Jerman. Pada 12 Oktober 2026 Jackson Wang merekam dirinya di Douyin, salah menyebut nama jadi 伞森步, lalu menyerah dengan tulisan 不帅了,一点都不帅了.

Cara memakai 闪身步

  • 跟着教学视频练了三天闪身步,昨天终于在鼓点上闪成功,顺手把落地灯带倒了。
    Gēnzhe jiàoxué shìpín liàn le sān tiān shǎn shēn bù, zuótiān zhōngyú zài gǔdiǎn shàng shǎn chénggōng, shùnshǒu bǎ luòdìdēng dàidào le.
    Tiga hari latihan 闪身步 dari video ajar, kemarin akhirnya pas dengan ketukan, lampu duduk ikut jatuh.
  • 老板在群里问谁周末来加班,她一个字没打,直接发了个闪身步的表情包。
    Lǎobǎn zài qún lǐ wèn shéi zhōumò lái jiābān, tā yī gè zì méi dǎ, zhíjiē fā le gè shǎn shēn bù de biǎoqībāo.
    Bos-nya bertanya di grup siapa yang mau masuk akhir pekan; dia tidak menulis apa pun, cuma mengirim stiker 闪身步.

Tersedia juga dalam: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano

Slang terkait

Komentar

Pernah ketemu kata ini di dunia nyata? Ceritakan di mana kamu melihatnya, siapa yang mengucapkannya, dan apa yang terjadi.