Internet Slang Explained

闪身步

shǎn shēn bù

직역
몸을 빼는 한 걸음
뜻
국가급 무형유산 민간춤의 기본 동작이 북소리에 맞춰 옷을 갈아입는 전환 동작이 되고, 말 없이 질문을 비켜 가는 몸짓이 됐다
유행 시기
2026
闪身步 (shǎn shēn bù)
👁 22 회 조회

闪身步의 뜻

발놀림이자 전신을 쓰는 개그다. 무게를 뒷다리에 싣고 상체를 한쪽으로 미끄러뜨린 뒤 두 손은 반대편으로 휘저으면, 아무도 못 보는 무언가를 간신히 피한 것처럼 보인다. 북소리에 컷을 붙이면 같은 화면 안에 다른 옷, 다른 태도가 들어온다. 전환 영상에 몰리는 이유다. 댓글창에서는 문장 부호처럼 쓰인다. 정면으로 받기엔 지나치게 직설적인 말에 어깨로 답하는 동작이다. 더우인 단골 감상은 “谁来了都得闪两步”, 지나가는 사람도 두어 걸은 피하게 된다는 뜻이다. 병원 쪽에서는 발을 고정하고 급하게 트는 동작이 전십자인대 파열을 부르기 쉽다는 경고도 냈다.

闪身步의 유래

동작 자체는 숏폼보다 오래됐다. 베이징무용학원(北京舞蹈学院) 교수 赵铁春 이 安徽花鼓灯(국가급 무형문화유산)의 기본 동작 闪身으로 가르쳐 온 것인데, 2026년 9월 하순 이 교수 영상이 북소리에 맞춰 옷 갈아입기 영상으로 편집되면서 闪身步라는 이름이 붙었다. 독일의 피트니스 인플루언서 파멜라 라이프는 10월 6일 자기 영상을 올리며 이 발놀림이 독일까지 번졌다고 적었다. 10월 12일 王嘉尔이 더우인 영상을 찍다가 이름을 伞森步로 잘못 발음했고, 스스로 “不帅了,一点都不帅了”라며 포기했다.

闪身步 사용법

  • 跟着教学视频练了三天闪身步,昨天终于在鼓点上闪成功,顺手把落地灯带倒了。
    Gēnzhe jiàoxué shìpín liàn le sān tiān shǎn shēn bù, zuótiān zhōngyú zài gǔdiǎn shàng shǎn chénggōng, shùnshǒu bǎ luòdìdēng dàidào le.
    교재 영상을 보며 사흘 闪身步를 연습하다가 마침내 북소리에 딱 맞췄고, 옆에 있던 스탠드를 쓰러뜨렸다.
  • 老板在群里问谁周末来加班,她一个字没打,直接发了个闪身步的表情包。
    Lǎobǎn zài qún lǐ wèn shéi zhōumò lái jiābān, tā yī gè zì méi dǎ, zhíjiē fā le gè shǎn shēn bù de biǎoqībāo.
    상사가 단톡방에 주말 출근 지원자를 물었고, 그녀는 글자 하나 없이 闪身步 이모티콘만 보냈다.

다른 언어: English · 简体中文 · 日本語 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

관련 신조어

댓글

이 표현을 실제로 접한 적 있나요? 어디서, 누구와, 어떤 상황에서 쓰였는지 직접 겪은 이야기를 나눠 주세요.