十动然拒

十动然拒の意味

十动然拒は「十分感动（心から感動した）、然后（そして）、拒绝（断る）」の圧縮だ。ある告白の顛末から生まれ、心を込めた努力が拍手だけを受け取って何も得られないあらゆる場面の言葉になった。数ヶ月かけて作った告白アプリ、手作りのプレゼント、完璧なタイミングのプレイリスト。皮肉は向かず、「感動が先、拒否が後」という順番だけを記録する。友達がこれを使うときは、同情とからかいが同時に届いている。

十动然拒の由来

2012年11月、武漢の大学の男子学生が212日がかりで約16万字のラブレターを書き、渡したものの断られた。相手の返事は「十分感动，然后拒绝」だったと伝わり、ネットはそれを四文字に縮めて十动然拒と名付けた。年末のメディア盘点では語の構造まで分析され、仰々しい前置きの末に何も起きない話を書くための派生形も生まれた。

十动然拒の使い方

• 他做了三个月的表白网站，女生说很感动，然后没回，十动然拒。
  Tā zuò le sān ge yuè de biǎobái wǎngzhàn, nǚshēng shuō hěn gǎndòng, ránhòu méi huí, shí dòng rán jù.
  3か月かけて告白サイトを作った彼に、彼女は感動したと言って既読スルー。十动然拒。
• 我给老板交了十二页的方案，他夸完就放抽屉了，十动然拒。
  Wǒ gěi lǎobǎn jiāo le shí èr yè de fāng'àn, tā kuā wán jiù fàng chōuti le, shí dòng rán jù.
  12ページの企画を社長に出したら、褒めて引き出しへ。十动然拒だ。