十动然拒

Apa arti 十动然拒?

Empat karakter, satu urutan: 十分感动, terharu sampai ke tulang; 然后, lalu; 拒绝, tidak. 十动然拒 lahir dari satu penolakan yang spesifik, lalu jadi kata internet untuk semua usaha yang terlalu tulus sampai cuma dapat tepuk tangan dan bukan hasil: aplikasi pernyataan perasaan yang dikoding berbulan-bulan, hadiah buatan tangan, daftar lagu yang disusun sempurna. Nadanya komedi dan agak berlebay. Tidak ada yang menuduh si penolak kejam; empat karakter itu mencatat urutan saja, terharu dulu, tidak belakangan. Teman mengirimnya sebagai simpati dan ejekan dalam satu tarikan napas.

Dari mana asal 十动然拒?

November 2012: seorang mahasiswa di sebuah universitas di Wuhan menghabiskan 212 hari untuk menyusun surat cinta sekitar 160.000 karakter. Suratnya diserahkan, jawabannya penolakan, dan balasan itu diringkas jadi 十分感动，然后拒绝. Laporannya menyebar, warganet memadatnya jadi 十动然拒, dan pada akhir tahun rangkuman media mengupas tata bahasanya sambil menciptakan varian yang menyamar sebagai istilah akademis untuk setiap kekecewaan yang disusun dengan rumit.

Cara memakai 十动然拒

• 他做了三个月的表白网站，女生说很感动，然后没回，十动然拒。
  Tā zuò le sān ge yuè de biǎobái wǎngzhàn, nǚshēng shuō hěn gǎndòng, ránhòu méi huí, shí dòng rán jù.
  Tiga bulan dia membuat situs pernyataan perasaan, ceweknya bilang terharu, lalu tidak membalas. 十动然拒.
• 我给老板交了十二页的方案，他夸完就放抽屉了，十动然拒。
  Wǒ gěi lǎobǎn jiāo le shí èr yè de fāng'àn, tā kuā wán jiù fàng chōuti le, shí dòng rán jù.
  Dua belas halaman proposal sudah kuserahkan ke bos, dipuji, terus masuk laci. 十动然拒.