Internet Slang Explained

薛定谔的煎饼

xuē dìng è de jiān bǐng

直訳
シュレーディンガーの煎饼
意味
製造日がいつも今日と印字されている袋入り煎饼、つまり永遠に賞味期限が切れないという冗談で、前に流行った不滅のミルクを王座から降ろした
流行した年
2026
薛定谔的煎饼 (xuē dìng è de jiān bǐng)
👁 0 回閲覧

薛定谔的煎饼の意味

対象は透明な袋に封をされた普通の煎饼だ。ラベルの原料欄には水と小麦粉だけ、製造日は今日と印字され、期限は三日から七日。印刷された日がいつも今日だから、この煎饼は自分の有効期間から一度も出ない。一年後にスクリーンショットを見ても同じ新しい刻印のまま。箱の中の猫にちなんで名づけたことで、見る行為が冗談の一部になった、袋を確認した瞬間に日付が更新され、できたてと途方もない古い物が同時に成立する。 挑戦者として現れたのは 野生狗奶 に対してで、賞味期限を永久と印刷したあの偽商品と並べられ、毎日更新される日付は永久より三日から七日だけ長い、と评论区は裁定した。

薛定谔的煎饼の由来

百度百科の項目は2026年8月を挙げ、袋の写真が 比野生狗奶还永久的存在出现了 というタグで広まったとしている。同じサイトの 野生狗奶 の項目は、祖母向けに作られたラベル付きボトルの Douyin 動画から生まれたあの冗談を記録し、人类惧怕时间,时间惧怕野生狗奶 という一節も残している。名づけは 薛定谔的XX の産み出しパターンに乗っていて、薛定谔的复习、薛定谔的外卖、薛定谔的爱情と続いてきたので、煎饼は説明不要で着地した。

薛定谔的煎饼の使い方

  • 袋子上印着生产日期今天、保质期三天,那我到底吃不吃,薛定谔的煎饼呗。
    Dàizi shàng yìn zhe shēngchǎn rìqī jīntiān, bǎozhìqī sān tiān, nà wǒ dàodǎi chī bù chī, Xuē Dìng'è de jiān bǐng bei.
    袋には「製造日:今日」「賞味期限3日」と印字されている。食べるべきかは開けるまで決まらない、薛定谔的煎饼だ。
  • 需求文档里写着上线时间待定,同事说这就是薛定谔的煎饼,谁打开谁负责。
    Xūqiú wéndàng lǐ xiě zhe shàngxiàn shíjiān dàidìng, tóngshì shuō zhè jiùshì Xuē Dìng'è de jiān bǐng, shéi dǎkāi shéi fùzé.
    仕様書の公開日は未定のまま。同僚は言った、これこそ薛定谔的煎饼で、開けた人が面倒を見るのだと。

他の言語: English · 简体中文 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

関連スラング

コメント

この言葉を実際に見かけたことは?どこで、誰が、どんな場面で使っていたか、あなたの体験をぜひ教えてください。