抽象

抽象の意味

ネットスラングの「抽象」は、変な動画、カオスなコメント欄、友達の理解不能な行動など、ばかばかしくて意味が分からないもの全般を指します。「太抽象了」は口調次第で「全然わからん」にも「シュールすぎて最高」にもなります。「搞抽象」「玩抽象」は、そうしたランダムでミーム満載のネタをわざと作ったり演じたりすることです。若者がストレスをばかばかしさで発散する手段としても使われています。日本語なら「シュール」「カオス」「意味不明すぎて草」あたりが近いでしょう。

抽象の由来

このスラングとしての使い方は、2015〜2016年ごろのゲーム実況・配信コミュニティにさかのぼり、配信者やファンがカオスな場面で「太抽象了」と叫んでいたのが始まりとされます。初期はやや過激なニュアンスもありましたが、次第にばかばかしいユーモア全般を指す言葉へと落ち着きました。2024年には「搞抽象」が抖音（Douyin）、ビリビリ、小紅書で一気に一般化し、『語言文字周報』の2024年流行語トップ10や小紅書の2024年キーワードにも選ばれました。

抽象の使い方

• 这个视频太抽象了，我笑了半天。
  Zhège shìpín tài chōuxiàng le, wǒ xiào le bàntiān.
  この動画シュールすぎて、ずっと笑ってた。
• 他又在群里搞抽象了。
  Tā yòu zài qún li gǎo chōuxiàng le.
  あいつ、またグループチャットでカオスなことやってる。