抽象
- 直訳
- 抽象的。
- 意味
- 意味不明でシュールなこと。「搞抽象」はわざとナンセンスなネタをやること。
- 流行した年
- 2024

抽象の意味
動画のコメント欄が意味不明な熱気で埋まっているとき、そこに並ぶのが「抽象」です。ネットスラングとしては、変な動画、カオスな反応、友達の理解不能な行動など、ばかばかしくて筋の通らないもの全般を指します。「太抽象了」は口調次第で「全然わからん」にも「シュールすぎて最高」にもなります。「搞抽象」「玩抽象」は、そうしたランダムでミーム満載のネタをわざと作って演じること。若者には、ふざけてストレスを逃がす手段にもなっています。
抽象の由来
ゲーム実況の配信者たちがカオスな場面で「太抽象了」と叫んでいた、2015〜2016年ごろまでさかのぼります。初期はやや過激なニュアンスもありましたが、しだいにばかばかしいユーモア全般を指す言葉へ落ち着きました。2024年には「搞抽象」が抖音(Douyin)、ビリビリ、小红书で一気に一般化しています。小红书はこれを自社の2024年キーワードに選び、『语言文字周报』の流行語トップ10入りも同じ年のことです。
抽象の使い方
- 这个视频太抽象了,我笑了半天。
Zhège shìpín tài chōuxiàng le, wǒ xiào le bàntiān.
この動画シュールすぎて、ずっと笑ってた。 - 他又在群里搞抽象了。
Tā yòu zài qún li gǎo chōuxiàng le.
あいつ、またグループチャットでカオスなことやってる。
他の言語: English · 한국어 · Español · 简体中文 · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
関連スラング
- 哈基米hā jī mǐ
猫の愛称であり、アニメ発の中毒性ソングから生まれた意味のないかけ声。
- 我的刀盾wǒ de dāo dùn
意味不明な行動へのツッコミ。「いったい何してんの?」くらいのノリ。
- 邪修xié xiū
日常のことを、変わっているのに意外とうまくいく裏技的なやり方でこなすこと。
- 中国人能飞zhōng guó rén néng fēi
1分40秒のラップ曲のフック五語が、人が地面から離れた映像の字幕として定着した
- 从夯到拉cóng hāng dào lā
服や作品の出来を、最上位の「夯」から最悪の「拉完了」まで5段階で採点するネット用語。
- 全球笑点下降2000倍而我不变quán qiú xiào diǎn xià jiàng èr qiān bèi ér wǒ bù biàn
B站 の搞笑クリエイター 逗比的雀巢 の動画タイトル。面白くないものに笑ってしまう人が借用する
- 吃瓜chī guā
他人の騒動の傍観。中国ネットの「ポップコーン」。
- 命运你假糍粑mìng yùn nǐ jiǎ cíbā
命运你假慈悲 を号泣のまま 假糍粑 に聞き違える音声ネタ。何か抜かれた後に投げる一行
- 咕咕嘎嘎gū gū gā gā
意味のない乳児語を四字で書き、考えるのをやめた合図と仲間内の身分証に使い、必ず丸いペンギンとセットで出る
- 已读乱回yǐ dú luàn huí
メッセージに対して、うっかりまたはわざと、まったく関係ない返事をすること。
- 常洲cháng zhōu
常州チームが3点取った夜、街の名前に三点水を足して一日だけ使われた呼び名。
- 帽子配皮裤要小白命mào zi pèi pí kù yào xiǎo bái mìng
现在就出发4 で 沈腾 が 白敬亭 の季節外れコーデに放った一句、今は天気に逆らった服装への定番のいじり
コメント
この言葉を実際に見かけたことは?どこで、誰が、どんな場面で使っていたか、あなたの体験をぜひ教えてください。