薛定谔的煎饼
- Literalmente
- “a panqueca de Schrödinger”
- Significado
- uma panqueca embalada cuja data de fabricação é sempre hoje, de modo que ela nunca vence, e que derrubou uma piada anterior sobre um leite imortal
- Em alta desde
- 2026

O que significa 薛定谔的煎饼?
O objeto é um 煎饼 comum selado num pacote transparente. O rótulo lista água e farinha, imprime a data de fabricação como 今天 e concede de três a sete dias. Como o dia impresso é sempre hoje, a panqueca nunca sai da própria janela, e uma captura feita um ano depois mostra o mesmo carimbo fresco. Batizá-la pelo gato da caixa fechada faz do olhar a segunda parte da piada: você confere o pacote e a data se reinicia, então a coisa fica recém-feita e impossivelmente velha ao mesmo tempo. Ela apareceu como desafiante de 野生狗奶, o produto falso cuja validade vinha impressa como 永久, e os comentários classificaram as duas coisas como classificam tudo, decidindo que uma data que se renova todo dia ganha da eternidade por três a sete dias.
De onde vem 薛定谔的煎饼?
A entrada do Baidu Baike data o meme em agosto de 2026, quando a foto do pacote se espalhou sob a hashtag 比野生狗奶还永久的存在出现了, algo mais permanente que o leite de cachorro selvagem apareceu. A entrada sobre 野生狗奶 no mesmo site, que liga aquela piada a um vídeo do Douyin de uma garrafa etiquetada feita para uma avó, registra o mesmo duelo e a frase 人类惧怕时间,时间惧怕野生狗奶. O nome pega carona no padrão 薛定谔的XX, muito produtivo em chinês, que já produziu 薛定谔的复习, 薛定谔的外卖 e 薛定谔的爱情, então a panqueca chegou já explicada.
Como usar 薛定谔的煎饼
- 袋子上印着生产日期今天、保质期三天,那我到底吃不吃,薛定谔的煎饼呗。
Dàizi shàng yìn zhe shēngchǎn rìqī jīntiān, bǎozhìqī sān tiān, nà wǒ dàodǎi chī bù chī, Xuē Dìng'è de jiān bǐng bei.
No pacote diz fabricado hoje, válido por três dias. Se eu como ou não fica indefinido até eu abrir, pura panqueca de Schrödinger. - 需求文档里写着上线时间待定,同事说这就是薛定谔的煎饼,谁打开谁负责。
Xūqiú wéndàng lǐ xiě zhe shàngxiàn shíjiān dàidìng, tóngshì shuō zhè jiùshì Xuē Dìng'è de jiān bǐng, shéi dǎkāi shéi fùzé.
O documento de requisitos deixa a data de lançamento como a confirmar. Isso é uma panqueca de Schrödinger, disse meu colega: quem abrir, assume.
Também em: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Italiano · Bahasa Indonesia
Comentários
Você já esbarrou nessa palavra no dia a dia? Conta onde viu, quem falou e o que aconteceu.