Internet Slang Explained

薛定谔的煎饼

xuē dìng è de jiān bǐng

Harfiah
“martabak Schrödinger”
Arti
martabak kemasan yang tanggal produksinya selalu tertulis hari ini, jadi tidak pernah kedaluwarsa, dan ia menggulingkan lelucon lama soal susu yang abadi
Populer sejak
2026
薛定谔的煎饼 (xuē dìng è de jiān bǐng)
👁 0 dibaca

Apa arti 薛定谔的煎饼?

Barangnya adalah 煎饼 biasa yang disegel dalam plastik bening. Labelnya hanya mencantumkan air dan tepung, mencetak tanggal produksi sebagai 今天, dan memberi masa simpan tiga sampai tujuh hari. Karena hari yang tercetak selalu hari ini, martabak itu tidak pernah keluar dari jendelanya sendiri, dan tangkapan layar setahun kemudian tetap memperlihatkan cap yang sama segarnya. Menamainya dari kucing di dalam kotak tertutup membuat tindakan melihat sebagai bagian kedua dari lelucon: kamu periksa kemasannya, tanggalnya menyegarkan diri, sehingga benda itu baru dibuat dan mustahil basi pada saat yang sama. Ia muncul sebagai penantang 野生狗奶, produk palsu yang tanggal kedaluwarsanya dicetak 永久, dan kolom komentar menyusun peringkat keduanya seperti menyusun apa pun, dengan kesimpulan bahwa tanggal yang diperbarui tiap hari mengalahkan selamanya sejauh tiga sampai tujuh hari.

Dari mana asal 薛定谔的煎饼?

Entri Baidu Baike menandai meme ini ke Agustus 2026, ketika foto kemasan itu menyebar dengan tagar 比野生狗奶还永久的存在出现了, sesuatu yang lebih abadi dari susu anjing liar sudah muncul. Entri tentang 野生狗奶 di situs yang sama, yang menautkan lelucon itu ke video Douyin berisi botol berlabel buatan seorang nenek, mencatat duel yang sama dan kalimat 人类惧怕时间,时间惧怕野生狗奶. Penamaan ini menunggangi pola 薛定谔的XX yang sangat produktif dalam bahasa Tiongkok dan sudah melahirkan 薛定谔的复习, 薛定谔的外卖, dan 薛定谔的爱情, sehingga martabak ini tiba tanpa perlu dijelaskan.

Cara memakai 薛定谔的煎饼

  • 袋子上印着生产日期今天、保质期三天,那我到底吃不吃,薛定谔的煎饼呗。
    Dàizi shàng yìn zhe shēngchǎn rìqī jīntiān, bǎozhìqī sān tiān, nà wǒ dàodǎi chī bù chī, Xuē Dìng'è de jiān bǐng bei.
    Di kemasannya tertulis diproduksi hari ini, tahan tiga hari. Mau saya makan atau tidak tetap belum pasti sampai dibuka, persis martabak Schrödinger.
  • 需求文档里写着上线时间待定,同事说这就是薛定谔的煎饼,谁打开谁负责。
    Xūqiú wéndàng lǐ xiě zhe shàngxiàn shíjiān dàidìng, tóngshì shuō zhè jiùshì Xuē Dìng'è de jiān bǐng, shéi dǎkāi shéi fùzé.
    Di dokumen kebutuhan, tanggal peluncurannya masih ditulis menunggu konfirmasi. Itu martabak Schrödinger, kata rekan saya, siapa yang membuka dia yang menanggung.

Tersedia juga dalam: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano

Slang terkait

Komentar

Pernah ketemu kata ini di dunia nyata? Ceritakan di mana kamu melihatnya, siapa yang mengucapkannya, dan apa yang terjadi.