科目三

科目三의 뜻

科目三는 2023년 말 모두가 추던 춤이다. 핸들을 돌리는 듯한 손목, 흔들리는 허리, 뻔뻔한 웃음. 이름은 운전면허 시험에서 온 농담이다. 广西에서는 면허 시험 과목 말고도 결혼식에서 춤추기라는 시험이 하나 더 있다는 이야기가 돌았고, 그 별명이 이 춤에 그대로 붙었다. 잘 추는 게 목적이 아니다. 투박하고, 옮아가듯 번지고, 약간 민망한 것이 매력이다. 그래서 회식이든 운동회든 집안 잔치든 누군가는 끌려 나와 이 춤을 추게 된다.

科目三의 유래

원래는 广西 결혼식 영상으로 숏폼에 돌던 춤으로, 2022년 무렵 클립이 출처로 꼽힌다. 전환점은 2023년 11월. 훠궈 체인 海底捞 직원이 서빙 사이에 추는 영상이 터지면서 국내외 매장의 저녁 이벤트가 됐다. 11월 28일 亿邦动力, 11월 30일 中国经济网 등이 보도했고, 12월 중순에는 人民日报도 이 춤이 해외로 퍼졌다고 전했다. 2024년 초에는 广西에서 각국 무대로 건너간 경로를 짚는 기사도 나왔다.

科目三 사용법

• 聚餐到一半，服务员被拉去跳科目三，整个包间掏出手机录像。
  Jùcān dào yībàn, fúwùyuán bèi lā qù tiào kēmù sān, zhěnggè bāojiān tāochū shǒujī lùxiàng.
  회식 도중 직원이 끌려 나와 科目三을 추자, 방 전체가 휴대폰을 꺼내 촬영했다.
• 朋友婚礼上伴郎自告奋勇跳了一段，宾客们一边笑一边录。
  Péngyou hūnlǐ shàng bànláng zìgàofènyǒng tiào le yī duàn, bīnkè men yībiān xiào yībiān lù.
  친구 결혼식에서 들러리가 자원해서 한 바탕 춤을 추자, 하객들이 웃으며 촬영했다.