废话文学

O que significa 废话文学?

Ouvir suas palavras foi como ouvir suas palavras: 听君一席话，如听一席话 não avança nada, está perfeitamente construída, e é esse vazio bem articulado que faz rir. A 废话文学 vive de declarações que se repetem em lugar de informar. Serve de legenda para reunião de equipe, manual de produto, horóscopo do dia e roteiro de atendimento, porque nesses lugares a sintaxe é exemplar e o conteúdo evapora. Ninguém usa como ofensa, já que o formato também zomba de quem teve que aguentar a frase, inclusive de quem a publica. Fica ao lado de 栓Q, outro modo de admitir que faltam palavras, e perto da mais nova 窝囊文学, que aplica a mesma lógica de cara neutra a escolhas de vida.

De onde vem 废话文学?

Rir de tautologia vazia é mais velho que o rótulo. 听君一席话，如听一席话 torce um provérbio clássico, 听君一席话，胜读十年书, que promete que uma conversa com você vale por dez anos de leitura. Em 2021 a versão torta virou legenda no Weibo e no Douyin, e os usuários começaram a arquivar os melhores exemplares na etiqueta 废话文学. O Southern Metropolis Daily cobriu a moda no fim de setembro de 2021, e a China News Service a seguiu naquele novembro. Autor do rótulo não se conhece, então a palavra entrou no dicionário como produção coletiva da internet.

Como usar 废话文学

• 听君一席话，如听一席话。这届废话文学大赛，冠军还是上次那个冠军。
  Tīng jūn yī xí huà, rú tīng yī xí huà. Zhè jiè fèi huà wén xué dà sài, guàn jūn hái shì shàng cì nà ge guàn jūn.
  听君一席话，如听一席话: na edição anual da copa de 废话文学, o campeão continua sendo o mesmo da vez anterior.
• 老板在年会上讲了半小时：明年要努力，努力了就一定会努力。同事在群里评论：年度废话文学金奖得主。
  Lǎo bǎn zài nián huì shàng jiǎng le bàn xiǎo shí: míng nián yào nǔ lì, nǔ lì le jiù yī dìng huì nǔ lì. Tóng shì zài qún lǐ píng lùn: nián dù fèi huà wén xué jīn jiǎng dé zhǔ.
  Meia hora de discurso de fim de ano para dizer que no ano que vem vai haver esforço, e o colega decretou no grupo o prêmio máximo da 废话文学.