废话文学

废话文学의 뜻

废话文学은 들으면 그럴듯한데 아무것도 말하지 않는 문장을 수집하는 놀이입니다. 대표작은 «7일 만에 보니 일주일 만이네»처럼 자기 자신을 반복하는 문장이죠. 회의 발언, 제품 설명서, 별자리 운세, 고객센터 자동 답변처럼 진지한 형식일수록 웃음이 커집니다. 누군가를 깎아내리는 말이 아니라, 그 문장을 끝까지 들어야 했던 자신을 웃음으로 넘기는 도구라서 단톡방에서도 부담 없이 씁니다. 사전에서 가까운 자리에는 체념을 미학으로 만든 窝囊文学와 말문이 다한 상태를 표시하는 栓Q가 있습니다.

废话文学의 유래

2021년 웨이보와 더우인에서 «무의미한 발언»을 스스로 올리는 유행이 번졌고, 누리꾼들은 废话文学이라는 태그로 명문장을 모으기 시작했습니다. 핵심 문장 «听君一席话，如听一席话»(네 말을 들으니 말을 들은 것 같구나)는 옛 명구 «听君一席话，胜读十年书»(네 말 한마디가 10년 독서를 이긴다)를 비틀어 만든 것입니다. 南方都市报가 2021년 9월 말, 中国新闻社가 그해 11월에 이 흐름을 보도했고, 누가 처음 만들었는지는 확실하지 않습니다.

废话文学 사용법

• 听君一席话，如听一席话。这届废话文学大赛，冠军还是上次那个冠军。
  Tīng jūn yī xí huà, rú tīng yī xí huà. Zhè jiè fèi huà wén xué dà sài, guàn jūn hái shì shàng cì nà ge guàn jūn.
  «네 말은 말을 듣는 것과 같다»는 말 그대로다. 이번 废话文学 대회 우승자도 지난번 우승자였다.
• 老板在年会上讲了半小时：明年要努力，努力了就一定会努力。同事在群里评论：年度废话文学金奖得主。
  Lǎo bǎn zài nián huì shàng jiǎng le bàn xiǎo shí: míng nián yào nǔ lì, nǔ lì le jiù yī dìng huì nǔ lì. Tóng shì zài qún lǐ píng lùn: nián dù fèi huà wén xué jīn jiǎng dé zhǔ.
  송년회에서 사장님이 30분 동안 말했다. «내년에는 열심히 하자. 열심히 하면 반드시 열심히 하게 될 것이다». 동료가 단톡방에 남긴 댓글은 «올해의 废话文学 금상».