老登
- Literalmente
- velho 登
- Significado
- Um xingamento do nordeste da China que os jovens remontaram: agora nomeia qualquer pessoa que sermoneia de cima, tenha a idade que tiver
- Em alta desde
- 2026

O que significa 老登?
老登 vem de um falar do nordeste e nunca foi educado: apontava um velho de conduta baixa, 为老不尊. No uso de hoje o ano de nascimento cai e o peso todo recai sobre o caractere 登. Ele marca o 登味, o cheiro de palanque. Um 老登 é quem transforma a própria antiguidade em alavanca, quem diz 我是为你好 antes de dizer qualquer coisa e entrega a opinião já vestida de sentença. Por isso circula a frase que todo mundo repete, 不是人老了才登,而是登了才显老: você não vira 登 por envelhecer, parece velho porque já virou 登. A escada cresceu nos dois sentidos, 中登 e 小登 no meio, e por exagero cômico 神登 e 上古神登, com a classificação inteira apelidada de 登学, e os novos colam a etiqueta em si mesmos, abrindo postagens com 本小登. Dois fios de corte continuam nela: dita a um estranho, ainda é ofensa, e é exatamente o tipo de palavra que cai de um jeito num auditório de aposentados e de outro num grupo de estagiários. Foi essa distância que virou notícia em outubro de 2026.
De onde vem 老登?
A história antiga está em disputa. O que está documentado é que 老登 encurta um som mais grosseiro que a rede escreve 老陛蹬, 老逼登 ou 老壁灯, e que uma explicação corrente o liga a 老登徒子, um velho 登徒子, o libidinoso que 宋玉 nomeia em seu 登徒子好色赋. A carreira nacional tem duas datas. Em 5 de setembro de 2025, 凌鹏, da 荒原投资, perguntou como uma fabricante de módulos ópticos podia prometer mais de 25 bilhões de yuans de lucro em 2027 e se aquilo era investir ou consultar búzio; o analista 赵丕业 respondeu no WeChat Moments com 买你的白酒去吧,老登, vai comprar suas ações de licor, e as mesas de operação transformaram isso num mapa de setores, 老登股 para baijiu, bancos e carvão contra 小登股 para inteligência artificial e semicondutores. Essa história está contada no verbete de 小登. O segundo passo aconteceu num palco. No lançamento de pré-venda do MONA L05 da XPeng, em 15 de outubro de 2026, uma gerente de produto nascida depois de 2000 abriu com 老登怎么会懂现在的年轻人想要什么呢, chamou a madeira e o cromo dos carros antigos de 太老登 e se referiu às duas pessoas mais graduadas da empresa, He Xiaopeng e Wang Fengying, como 老登 e 凤头. As críticas duraram dias; em 22 de outubro ela postou um vídeo pedindo desculpas por não ter calculado como aquilo soaria em público, e em 24 um vice-presidente esclareceu que a palavra era brincadeira interna do time sobre alguns responsáveis, nunca dirigida aos clientes.
Como usar 老登
- 我爸在家庭群里发了两千字教我怎么做人,我弟只回了四个字:老登本登。
Wǒ bà zài jiātíng qún lǐ fā le liǎng qiān zì jiāo wǒ zěnme zuòrén, wǒ dì zhǐ huí le sì gè zì: lǎodēng běn dēng.
Meu pai escreveu dois mil caracteres no grupo da família me ensinando a viver; o caçula respondeu com quatro: um 老登 em pessoa. - 三十岁生日那天我开口教训外卖员该怎么规划人生,挂了电话才反应过来:我什么时候变老登的?
Sānshí suì shēngrì nà tiān wǒ kāikǒu jiàoxùn wàimàiyuán gāi zěnme guīhuà rénshēng, guà le diànhuà cái fǎnyìng guólái: wǒ shénme shíhou biàn lǎodēng de?
No dia em que fiz trinta comecei a dar lição de plano de vida ao entregador e só fui entender, ao desligar, em que momento eu tinha virado 老登.
Também em: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Italiano · Bahasa Indonesia
Gírias relacionadas
- 小登xiǎo dēng
rótulo que os jovens colam em si mesmos, nascido de uma briga sobre ações de bebida e esticado até uma classificação completa por idade
- 明学míng xué
A arte de citar as frases impositivas de Huang Xiaoming num reality de 2019.
- 班味bān wèi
O ar cansado e esgotado que o emprego deixa no rosto e no jeito de uma pessoa.
Comentários
Você já esbarrou nessa palavra no dia a dia? Conta onde viu, quem falou e o que aconteceu.