Internet Slang
227 terms
- 2026 is the new 2016
The ten-year nostalgia slogan for mid-2010s filters, challenges and low-resolution phone photos, launched on TikTok in late December 2025
- a haunted house but… trend
A Halloween phrasal template that swaps the stock scares inside a haunted house for a memory, a worry or an annoyance, and then films the walk in
- AI味AI wèi
The detectable “smell” of machine-generated content — and the insult that comes with it.
- aura
Coolness imagined as a score you can win or lose points from.
- babydoll dance
A two-step with named moves, danced to Jamie Miller’s Babydoll, that swept TikTok in October 2026 and turned into something to be taught properly
- based
Slang praise for someone who states an opinion without caring about the backlash.
- Becoming Chinese
The tag for overseas users filming themselves picking up Chinese daily habits, from hot water to slippers indoors, without any passport talk.
- Bicep heart trend
A thirst-trap pose that turns a flexed arm into half a heart, started by @kavithageorge in late October 2026
- black cat clapping
A green-screen clip of an AI-generated cat with human hands, slow-clapping over other people's videos, used to applaud behaviour that deserves no applause
- boo trend
A Halloween-season clip in which someone says boo while crossing their eyes and leaning into the lens, usually aimed at a person who sees nothing coming
- brainrot
Low-quality viral content, or the foggy state of mind after consuming too much of it.
- brat
A messy, hedonistic attitude and its lime green uniform, born from a Charli XCX album in 2024.
- canon event
A moment somebody apparently cannot dodge, borrowed from the 2023 Spider-Verse film and used both as comfort and as a reason to let someone walk into a mistake
- China Haul
The tag for overseas creators unboxing what they bought in China, either on the trip itself or through a parcel
- chinamaxxing
Western Gen Z trend of adopting Chinese daily habits to the maximum, hot water, slippers, foot soaks and all
- city不citycity bù city
A playful way to ask whether something is trendy, modern or cool.
- code rot filter
TikTok videos mourning a broken Despicable Me filter game as if its software had reached the end of its life, summed up in “Yep, it's code rotted indeed”
- demure
The old word for modest, relaunched by TikTok as a joke about doing things quietly.
- Fanum tax
The portion of your food a friend takes without asking, named after Twitch streamer Fanum.
- Fat Talking Tom and Angela
Edited images of the cartoon cats from Talking Tom and Friends, redrawn enormously round, used as profile pictures and as captions about diets never started
- Frutiger Aero yams
Brainrot slang that treats someone's backside, or an actual yam, as irresistible because it is rendered in the glossy Frutiger Aero aesthetic
- gyat
Exclamation of shock, and internet slang for a curvy figure.
- hold住hold zhù
Keep it together, keep it classy, never let them see you fumble. The catchphrase 谢依霖 handed to 2011.
- if you log out, it's still 2007
The claim that the world outside the feed kept a 2007 texture, taken from a YouTube video title that turned into a debate.
- I just get so nervy
a flustered kid’s line from a Roblox voice chat, wrong word and all, recycled as a reaction for anxious waiting
- I'm feeling tremendous
A brag in three words, from an obscure 2022 song, now the soundtrack for edits where someone absolutely dominates.
- I'm so sorry trend
A TikTok slideshow format that opens with a flattering photo and ends with the unedited truth plus an apology for lying, now the yearly Halloween costume confession
- in the clurb
A mangled line from the sitcom Broad City, club bent into clurb, now lip-synced on TikTok to pull someone back into the group
- i人 / e人i rén / e rén
MBTI labels for introverts (i人) and extroverts (e人), used as quick social identities.
- Jimothy
The compressed, apparently neck-less raccoon from a Seattle neighbourhood whose name now labels any small round thing crossing a lawn in a hurry
- kinda chic
A caption frame that declares an ordinary habit, or a small collapse, quietly stylish, usually with the irony showing
- la peace
Kai Cenat reading lapis lazuli as la peace on a Minecraft stream, which editors laid over pictures of serene monks
- Liberty Biberty
Liberty Mutual's yellow puppet mascot, mocked for its design and protested outside the company's Boston headquarters on 25 October 2026
- lunch in my city
A TikTok eating challenge where you search the phrase lunch in my city and have to go to the first local restaurant the algorithm puts in front of you
- Mariah Carey Defrosting
The running joke that Mariah Carey spends the year frozen and thaws around Halloween, because her 1994 Christmas song starts playing everywhere again
- Mbappé special
A deadpan answer that means nothing at all, after Kylian Mbappé was asked what his special was.
- mewing
Pressing the tongue to the roof of the mouth to sharpen the jaw, popular as a TikTok discipline.
- mid
Mediocre, average, neither good nor bad enough to discuss.
- no cap
Phrase meaning no lie or for real, from cap as slang for a lie.
- Ohio
Internet shorthand for surreal, cursed or unexplainable, as if all of it happened in Ohio.
- Passionpà shēn
Fu Hang's rallying cry: answer life's exhaustion with raw passion.
- Ramalama costume walk
A Halloween costume reveal shot from ankle height, the camera only seeing shoes and legs until the full outfit is finally let in
- Remember November 2026 is coming
An AI polar bear singing a deadline, and the caption people use now that the promised month has actually arrived
- rizz
Slang for romantic charm, or the skill of flirting successfully.
- scientists reveal the hi
A fake news thumbnail of a cat on a sofa, captioned scientists reveal the secret and recut as scientists reveal the hi, used to announce findings of spectacular uselessness
- skibidi
Nonsense syllable from a viral video series, used as a joke for anything brainrot-related.
- skrskr
A hip-hop shout of approval: “skr” mimics screeching tires and means something is awesome.
- skull cap trend
A TikTok glow-up skit in which a deliberately awkward version of the creator becomes a snarling confident one the moment a black skull cap goes on
- slay
Praise for someone who did something with total confidence and style.
- slop
Low quality digital content churned out in bulk, usually by AI.
- Snow Leopard Paws at You
A zoo photograph of a snow leopard given the huge eyes of another famous cat through AI editing, captioned “paws at you” and used to ask people to come online
- sus
Slang for suspicious, or for a person who seems untrustworthy.
- tip toeing in my jordans
An AI-generated clip of Rumpelstiltskin dancing like a 1980s fantasy film, cut to a Riff Raff hook, that spread because half the internet refused to believe it was made by a model
- touch grass
A way to tell someone they have been online too long.
- Tra La La SpongeBob
A blown-out SpongeBob clip singing in front of his pineapple, cut from much older animations and set to a mashup of two children's theme songs
- two fishes
A lip-sync format in which a Love Island USA contestant’s calm case for keeping two pet fish is used to defend any opinion nobody asked you to defend
- understood the assignment
Praise for someone who read the room and delivered exactly what the moment wanted.
- W chews
Food verdicts built on the W and L scoring habit, where chews is the good meal and nibbles the bad one
- What's up brah?
Randy Marsh's sideways circling greeting, edited into fight cards against villains who took the matchup seriously
- while they’re out partying
A caption for showing off a useless skill you perfected alone, joking that while everyone else was partying you were getting very good at something that does not matter
- you're blatantly just not me nan
A deadpan line for calling out a disguise so bad nobody is fooled, from a TikTok sketch about Little Red Riding Hood.
- yydsyǒng yuǎn de shén
The GOAT — the greatest of all time.
- 一百块都不给我yì bǎi kuài dōu bù gěi wǒ
Wailing catchphrase from a 2014 street-quarrel video — mock protest at stinginess.
- 不明觉厉bù míng jué lì
“No idea what this means, but it looks impressive” — the polite salute to expertise you cannot follow.
- 不讲武德bù jiǎng wǔ dé
A complaint about sneaky, unfair tactics, borrowed from a martial arts blooper.
- 严肃学习yán sù xué xí
Announcing with mock solemnity that you will study or archive something, usually while doing no such thing.
- 中国人能飞zhōng guó rén néng fēi
Five characters from a rap hook that ended up as the caption under every clip of a Chinese person leaving the ground
- 主要看气质zhǔ yào kàn qì zhì
It's all about the aura: a selfie caption that took over feeds in late 2015.
- 人类高质量男性rén lèi gāo zhì liàng nán xìng
The 2021 meme around a slick-haired finance worker's courtship video, mocking self-promotion as a product listing.
- 人艰不拆rén jiān bù chāi
Life is hard enough, so do not call out someone's little lie — smile and play along.
- 从夯到拉cóng hāng dào lā
A five-rung grading ladder for rating anything, from 夯 (outstanding) at the top to 拉完了 (a total bust) at the bottom.
- 何弃疗hé qì liáo
“Why give up treatment?” — a jab at someone acting beyond saving, mostly affectionate.
- 佛系fó xì
A whatever-happens attitude — unbothered, unhurried, quietly resigned.
- 你咋不上天呢nǐ zǎ bú shàng tiān ne
A 2016 jab for someone acting too big for their boots: you're this amazing, so why haven't you ascended yet?
- 你是什么垃圾nǐ shì shén me lā jī
The garbage-sorting question that became a personal insult and a summer-long joke.
- 元芳,你怎么看yuán fāng nǐ zěn me kàn
The catchphrase that was never actually said: leave every judgment to someone else.
- 全球笑点下降2000倍而我不变quán qiú xiào diǎn xià jiàng èr qiān bèi ér wǒ bù biàn
A Bilibili comedy short by 逗比的雀巢 whose title people borrow when they laugh at things that are not funny
- 凉凉liáng liáng
Singing someone their swan song — internet-speak for “you're done for”.
- 凡尔赛fán ěr sài
A humblebrag — showing off while pretending to complain.
- 别杀我我是浙江人bié shā wǒ wǒ shì zhè jiāng rén
A plea turned into a dialect password: to survive the joke you must call long johns 棉毛裤, the Zhejiang word, instead of 秋裤
- 功夫小猫gōng fu xiǎo māo
Edits that slow a cat's ordinary pounce and score it like a wuxia film, back in heavy rotation since October 2026
- 南方小土豆nán fāng xiǎo tǔ dòu
A fond, teasing nickname for southern Chinese tourists visiting the snowy northeast.
- 卡牌大师kǎ pái dà shī
League of Legends champion name turned nickname for referee Ma Ning’s instant yellow cards, now slang for anyone who punishes without hesitating
- 厉娜体lì nà tǐ
Ending any ordinary sentence with the name 厉娜, a copycat format that spread in November 2026
- 厉害了word哥lì hài le word gē
A 2016 salute for someone who did something amazing, or amazingly bold: 厉害了我的哥 with 我的 written as word.
- 原价1688,到手8元yuán jià yī liù bā bā, dào shǒu bā yuán
A Harbin roasted-sweet-potato vendor's loudspeaker pitch of stacked imaginary subsidies, recited at any discount that does not add up
- 友谊的小船说翻就翻yǒu yì de xiǎo chuán shuō fān jiù fān
Line from a 2016 comic about how fast a friendship can capsize: one mildly selfish move and the boat is over.
- 古希腊掌管××的神gǔ xīlà zhǎngguǎn ×× de shén
A joking title naming someone the 'god' of one oddly specific thing they do well or badly.
- 吃了不烧心chī le bù shāo xīn
catchphrase of honest street vendors from mass-produced AI dramas, now an all-purpose seal of approval that nothing cheated you
- 吃瓜chī guā
Spectating drama; the “popcorn” of the Chinese internet.
- 命运的齿轮开始转动mìng yùn de chǐ lún kāi shǐ zhuǎn dòng
A caption for the moment everything changed, usually glued onto old footage with hindsight.
- 咒语糖葫芦zhòu yǔ táng hú lu
Hawthorn on a stick whose name stacks so many viral desserts that customers read the whole string of characters aloud before eating it
- 喜大普奔xǐ dà pǔ bēn
A four-idiom mashup meaning “news so good the whole world celebrates” — almost always used with a wink.
- 嘴替zuǐ tì
Someone whose words express exactly what you feel, better than you could say it yourself.
- 四无婚礼sì wú hūn lǐ
A wedding with no pickup games, no car convoy, no emcee and no stylists and camera crew, named after a Ningbo village banquet
- 回旋镖huí xuán biāo
“What goes around comes back around” — when someone’s own words return to hit them.
- 团播tuán bō
Several hosts performing one fixed rundown in a single livestream room, and the fifteen-billion-yuan industry the phrase now stands for
- 囧jiǒng
An ancient character pressed into service as the universal face of embarrassment.
- 土味情话tǔ wèi qíng huà
Deliberately corny pickup lines — so cheesy they come back around to charming.
- 土豪,我们做朋友吧tǔ háo, wǒ men zuò péng you ba
The 2013 friendship proposal aimed at anyone flashing wealth: sincere and sarcastic in equal parts.
- 坑爹kēng diē
Outrageously unfair. A rip-off with a family insult built in.
- 城会玩chéng huì wán
Short for you city folk sure know how to have fun: mock awe at fancy tricks.
- 城巴佬chéng bā lǎo
A teasing label for city people who know nothing about farms or nature.
- ××基础,××不基础×× jī chǔ, ×× bù jī chǔ
A joke template contrasting something plain with something that is anything but.
- 塌房tā fáng
A celebrity or influencer scandal that destroys their public image.
- 大佬dà lǎo
Honorific for a dominant player; basically “sensei”.
- 大水理论dà shuǐ lǐ lùn
“Big water theory”: the running joke that swapping milk tea and coffee for big bottles of plain water marks you as one of the strong.
- 大猪蹄子dà zhū tí zi
A mock insult for men who are fickle, insensitive or quick to change their minds.
- 大理论时代dà lǐ lùn shí dài
The running name for late 2026, when Chinese users turned basic habits into self-declared theories with slogans and their own godfathers.
- 大结果文学dà jié guǒ wén xué
Copy that sells a shortcut to success through marriage or connections, plus the parody writing that mocks it.
- 大肥鱼dà féi yú
The blue whale-girl that Chinese users gave the DeepSeek model as a face, and by extension the AI accounts she fronts when they take over a comment section, an event they call 鱼灾
- 太帅了邢大人tài shuài le xíng dà rén
A rap producer's spoken watermark for his beats, cut loose from the songs and reused as a confidence jingle
- 奔县bēn xiàn
Holidaying in county seats instead of famous cities, a cheaper and slower way to travel.
- 套路tào lù
A scripted move that herds you where you did not plan to go: the 2016 word for being played.
- 奥利给ào lì gěi
A roar of encouragement: “let's go”, “you've got this”.
- 学科演唱会xué kè yǎn chàng huì
Students turning their own major into an anthem with a slogan, as an argument that the field is still worth something
- 官宣guān xuān
To announce a relationship or big news with mock-official gravity, usually on social media.
- 定个小目标dìng ge xiǎo mù biāo
From Wang Jianlin's 2016 interview: set a modest target first, say, earn a hundred million.
- 尊嘟假嘟zūn dū jiǎ dū
A cutesy way of saying 'Really? No way!' to show surprise or playful disbelief.
- 小孩哥 / 小孩姐xiǎo hái gē / xiǎo hái jiě
A half-joking, admiring title for a child with surprising skill or confidence.
- 小登xiǎo dēng
A label the young now wear on themselves, borrowed from an argument about liquor stocks and extended into a full age ranking
- 就这jiù zhè
A two-word taunt that dismisses a performance, a flex or an argument as unimpressive.
- 山寨shān zhài
Knockoff, copycat, homemade imitation; from counterfeit phones to parodies of TV spectacles.
- 已读乱回yǐ dú luàn huí
Replying to a message with something completely off-topic, on purpose or by accident.
- 常洲cháng zhōu
A one-day nickname for the city of Changzhou, written with three extra dots after its football team scored three.
- 帽子配皮裤要小白命mào zi pèi pí kù yào xiǎo bái mìng
沈腾's line about 白敬亭's off-season outfit on 现在就出发4, now a general tease for anyone dressing against the weather
- 废话文学fèi huà wén xué
Humor label for sentences that are perfectly grammatical yet say nothing at all.
- 开发不足1%kāi fā bù zú bǎi fēn zhī yī
The frame 人类对××的开发不足1%, meaning that whatever is known about a show, an app or a person is a sliver of what is in there
- 恰饭qià fàn
Internet slang for a creator taking sponsored deals to make a living, said half in jest and half in self-defense.
- 我也是醉了wǒ yě shì zuì le
“I am speechless” — said when a situation is too absurd to answer with a normal complaint.
- 我和小伙伴们都惊呆了wǒ hé xiǎo huǒ bàn men dōu jīng dāi le
The 2013 line that turned every surprise into a group photo of frozen faces.
- 我在东北玩泥巴wǒ zài dōng běi wán ní bā
The misheard lyric that turned a Punjabi dance anthem into a homesick ballad about mud and Dalian.
- 我想静静wǒ xiǎng jìng jing
A 2014 catchphrase of polite exhaustion: I need some peace, plus the running joke that 静静 sounds like a girl's name.
- 我是云南的wǒ shì yún nán de
A chant and hair-swinging video from 2022 in which people introduce their hometown step by step.
- 我的刀盾wǒ de dāo dùn
A jokey reaction to something baffling: basically “what on earth is it doing?”
- 我的滑板鞋wǒ de huá bǎn xié
My Skate Shoes — the 2014 amateur song whose off-key sincerity won over the whole Chinese internet.
- 我看不懂但我大受震撼wǒ kàn bù dǒng dàn wǒ dà shòu zhèn hàn
Quote from Ang Lee about a Bergman film, recycled as the perfect reaction to art, plans or behavior that defy comprehension.
- 打calldǎ call
To cheer someone on loudly: enthusiastic public support, especially online.
- 打工是不可能打工的dǎ gōng shì bù kěnéng dǎ gōng de
Quote turned meme: a declaration that one will never go back to working for others, famous from a 2016 TV interview.
- 打酱油dǎ jiàng yóu
Just buying soy sauce: the polite, funny way of saying a whole mess has nothing to do with you.
- 抽象chōu xiàng
Absurd or surreal; 搞抽象 means making deliberately random, nonsensical humor.
- 拿到大芒果ná dào dà máng guǒ
A pun on 拿到大结果 where 结果 is swapped for 芒果 because the show runs on Mango TV, now used for any unexpected payoff
- 挖呀挖wā ya wā
A kindergarten chant that went viral in 2023 and became an endlessly reworded earworm for adults.
- 接jiē
A one-character comment for 'catching' good luck from someone else's success.
- 搭子dā zi
A buddy for one specific activity, without the commitments of a close friendship.
- 明学míng xué
The art of quoting Huang Xiaoming's bossy one-liners from a 2019 reality show.
- 昙花n现tán huā n xiàn
The idiom for a flash in the pan, 昙花一现, reopened with a number that counts how often the doubted winner keeps winning
- 显眼包xiǎn yǎn bāo
An affectionate tease for someone who loves attention and stands out in a funny way.
- 曾毅回复法zēng yì huífú fǎ
Answering a long lecture by repeating only its closing words, so the reply looks instant and commits to nothing
- 有钱就是任性yǒu qián jiù shì rèn xìng
“Being rich means never having to explain yourself” — envy wearing the clothes of a joke.
- 杠精gàng jīng
A compulsive contrarian: someone who argues with anything you say, logic optional.
- 来财lái cái
A cheerful chant meaning “money, come to me”: a playful wish for luck and fortune.
- 杯具bēi jù
The 2009 pun that renamed every minor disaster: your life, retold as a tea table full of cups.
- 栓Qshuān Q
A sarcastic, accented “thank you” — gratitude you don't actually mean.
- 欧巴重新擦喇叭ōu bā chóng xīn cā lǎ ba
A soft Korean line from a 2015 film-set interview, mis-heard as re-wiping the horn, now a wake-up call carrying no content
- 水灵灵地shuǐ líng líng de
Doing something openly and casually, as if it were the most natural thing in the world.
- 求生欲qiú shēng yù
The quick wits of someone dodging a partner's trap question: answering fast enough to survive.
- 江城收费站jiāng chéng shōu fèi zhàn
A real expressway exit in Yunnan printed with the two characters 江城, the fake city every Chinese micro-drama is set in, so drivers pulled over to step into the plot
- 沙发shā fā
The first comment under a post, named after the comfy seat the first replier allegedly gets.
- 泰裤辣tài kù là
A phonetic spelling of 太酷啦, used as a teasing cheer for anything that tries very hard to look cool.
- 洪荒之力hóng huāng zhī lì
Fu Yuanhui's line from Rio 2016 for giving everything: I've already used all my prehistoric power.
- 海王hǎi wáng
A player who is courting many people at once and keeps them all in his pond.
- 淡黄的长裙dàn huáng de cháng qún
The flat rap line from a 2020 talent show that the whole internet could not stop repeating.
- 潜水qián shuǐ
To read a forum or group chat for years without ever posting, like a submarine that never surfaces.
- 火前留名huǒ qián liú míng
“Leaving my name before this goes viral” — claiming an early spot on a thread destined to blow up.
- 牛来niú lái
A Chinese animated feature so rough it became a must-see, 牛来 went from 342 yuan on its first day to a box-office comeback, and its name now puns on a bull market
- 牛逼niú bī
Chinese “awesome!” in every register, from awe to slow-typed sarcasm.
- 特斯拉会飞tè sī lā huì fēi
A line from the October 2026 Tesla Roadster launch footage, used both as deadpan awe at over-engineered things and as a shut-down for showing off
- 狗带gǒu dài
Phonetic rendering of English go die — the dramatic, half-joking way to say you are done.
- 狗熊哆嗦毛gǒu xióng duō suo máo
The joking name of a Shandong drum yangge training movement, rescued in 2026 from a teaching video recorded in 2001
- 现充xiàn chōng
Net slang for people whose social life in the real world is full, borrowed from the Japanese リア充.
- 甲亢哥jiǎ kàng gē
China's nickname for IShowSpeed: screaming, sprinting, medically improbable energy.
- 电子榨菜diàn zǐ zhà cài
Familiar shows or videos watched while eating alone, treated as a side dish for the meal.
- 白嫖bái piáo
Freeloading; enjoying without paying, proudly.
- 皮皮虾我们走pí pí xiā wǒ men zǒu
A 2017 nonsense battle cry for making an exit: mantis shrimp, let's ride.
- 盘它pán tā
A catchphrase of encouragement and menace: take that thing (or person) and handle it.
- 真香zhēn xiāng
The art of rejecting something loudly and then loving it: a self-own in two characters.
- 确认过眼神què rèn guò yǎn shén
“That look says it all” — a formula for instant identification.
- 神马都是浮云shén mǎ dōu shì fú yún
Whatever, it is all clouds. The 2010 shrug aimed at everything and everyone.
- 秋天的第一杯奶茶qiū tiān de dì yī bēi nǎi chá
Autumn 2020 trend of asking for the season's first milk tea, answered by a WeChat red packet of 52 yuan, a number that echoes the code for “I love you.”
- 科目三kē mù sān
A rowdy wedding dance from Guangxi that became a nationwide and then worldwide hit in late 2023.
- 繁荣主义穿搭fán róng zhǔ yì chuān dā
Xiaohongshu's autumn-winter 2026 style trend: layering, loud colour and heavy accessories so a small wardrobe reads as abundance
- 红果体hóng guǒ tǐ
The stock dialogue of AI-made street-vendor micro-dramas on the 红果 app, quoted at each other, printed on shop windows and used as praise
- 细思恐极xì sī kǒng jí
“Terrifying once you think it through” — the mild horror found in a small detail.
- 给力gěi lì
To be awesome, to bring it, to deliver. The all-purpose 2010 word for things that hit hard.
- 绝绝子jué jué zǐ
“Absolutely amazing” — an over-the-top compliment.
- 综艺删人学zōng yì shān rén xué
The fake academic label for clearing the whole cast from Weibo the day a show wraps, and for the argument about boundaries that came with it
- 老司机lǎo sī jī
A veteran of any scene — the person you ask to explain, carry you, or share the goods.
- 老登lǎo dēng
A Northeastern slur for a disgraceful old man, rebuilt by young netizens into a word for anyone who lectures from a height, whatever their age
- 老铁lǎo tiě
Northeastern slang for a rock-solid buddy, now the standard way livestreamers address their audience.
- 耍起文学shuǎ qǐ wénxué
A set of Sichuan-flavored slogans that treat having fun as a serious life discipline, headlined by “有钱大耍,没钱硬耍”: rich, play big; broke, play anyway.
- 耗子尾汁hào zi wěi zhī
A mangled way of saying 好自为之, behave yourself, from a martial arts meme video.
- 苏超sū chāo
Jiangsu's amateur inter-city football league, and the viral banter between its cities.
- 荆轲刺秦王监控jīng kē cì qín wáng jiān kòng
AI clips that film a 2,200-year-old court assassination as if a security camera in Xianyang Palace had survived it
- 蒜你狠suàn nǐ hěn
The pun that made inflation a kitchen villain: garlic, ginger, eggs and sugar, all named and shamed.
- 蓝瘦香菇lán shòu xiāng gū
The 2016 accent pun for 难受,想哭: I feel awful and I want to cry, said through the nose of a viral video.
- 薛定谔的煎饼xuē dìng è de jiān bǐng
A packaged pancake whose printed production date is always today, so it can never go off, and it dethroned an earlier joke about immortal milk
- 蚌埠住了bèng bù zhù le
“I can't hold it anymore” — homophone slang for laughing or breaking down.
- 蛐蛐qū qū
A Northeast Chinese dialect verb spelled with the word for cricket: talking about someone quietly behind their back
- 装熟自由zhuāng shú zì yóu
The self-granted right to stop faking intimacy with people you barely know, sparked by a Weibo hot search about one actor who never works a room
- 质疑理解成为zhì yí lǐ jiě chéng wéi
A three-step formula for the arc from mocking something to fully embracing it.
- 贾君鹏jiǎ jūn péng
The 2009 Tieba post that turned a dinner call into a national inside joke.
- 超长蛋挞chāo cháng dàn tǎ
A 60-centimetre egg tart in a metre-long box, and the caption “happiness is owning one”, which turned a bakery counter item into proof of a good week
- 躺着也中枪tǎng zhe yě zhòng qiāng
Hit while minding your own business. Collateral damage, described from the floor.
- 辣眼睛là yǎn jing
The 2016 reaction word for images that hurt to look at: too ugly, too awkward, too much.
- 进城办事jìn chéng bàn shì
A stiff machine translation on an Adidas product page that turned a global sportswear brand into the uniform for going into town to handle errands
- 退退退tuì tuì tuì
Three-beat chant used to drive away bad luck, annoying people or anything unwanted.
- 遥遥领先yáo yáo lǐng xiān
Huawei's favorite boast, turned into an ironic chant for anything and everything.
- 邪修xié xiū
Doing everyday tasks in weird but surprisingly effective shortcut ways.
- 重要的事情说三遍zhòng yào de shì qing shuō sān biàn
A 2015 tag that licenses repetition: state the point three times, then append the slogan as its own justification.
- 野生狗奶yě shēng gǒu nǎi
A fake milk carton labelled with a permanent shelf life, which became the internet's picture for forever
- 钱包请等等qián bāo qǐng děng děng
A Chinese mini-app that makes you file a purchase for approval by friends or strangers before you buy it, and the sentence people now say to themselves instead
- 锦鲤jǐn lǐ
A lucky charm or a lucky person. To repost a koi for good fortune.
- 键盘侠jiàn pán xiá
The keyboard knight-errant: fierce online moralizer whose courage ends where the screen does.
- 闪身步shǎn shēn bù
A folk-dance dodge turned beat-synced transition move, and a wordless way of sliding out of a question
- 阿普瑞风ā pǔ ruì fēng
The Chinese rendering of après-ski, turned in 2026 into an everyday rule of pairing one sports piece with one dressy piece
- 随橙想suí chéng xiǎng
A wrong-character re-hearing of 谁承想 (who would have thought), now the caption for lucky plot twists.
- 雨女无瓜yǔ nǚ wú guā
A mangled-pronunciation joke meaning “none of your business”, said in a fairy-tale prince's accent.
- 雪山救狐xuě shān jiù hú
The AI short film exchange “have you ever saved a fox on the snowy mountain”, “I am not the fox, I am that braised duck”, and the revenge-parody wave it opened in 2026
- 雪糕刺客xuě gāo cì kè
An unlabeled, overpriced ice cream that ambushes your wallet at checkout.
- 雷人léi rén
So bizarre it strikes like lightning; for outfits, speeches and plot twists that fry your brain.
- 露出豆脚lù chū dòu jiǎo
The pun that renames 露出马脚 for the closing line an AI assistant left behind because nobody proofread the paste
- 预制××yù zhì
A put-down for anything that feels mass-produced, scripted or fake-spontaneous.
- 馕界楷模náng jiè kǎi mó
Praise coined in October 2026 for a Xinjiang naan seller in Xi'an, now used for any small vendor who over-delivers at an under-priced tag
- 高大上gāo dà shàng
High-end, grand and classy — the three-character review for anything that looks premium.
- 高雅人士企鹅gāo yǎ rén shì qǐ é
A tuxedo 3D penguin in a top hat and sunglasses, made to waddle by AI and captioned as a gentleman on inspection
- 黑人抬棺hēi rén tái guān
Ghana's dancing pallbearers, turned into the internet's symbol of doom for reckless ideas.