Emotions & Reactions
44 terms
- banksying
Leaving a relationship so gradually that only one person knows it is ending, named after the anonymous muralist
- cooked
Doomed or finished, and in an older use, performing brilliantly.
- delulu
Slang for being cheerfully unrealistic, especially on purpose.
- down bad
Slang for being hopelessly into someone, or simply in a terrible situation.
- ghosting
Ending a relationship or a contact by disappearing with no explanation.
- the ick
A sudden, irrational turn-off toward someone you were starting to like.
- 上岸第一件,先娶意中人shàng àn dì yī jiàn, xiān qǔ yì zhōng rén
The warm reversal of 上岸第一剑,先斩意中人, spread by proposal clips filmed outside interview venues
- 不知道,我的身材很曼妙bù zhī dào, wǒ de shēn cái hěn màn miào
An evasive reply lifted from a Taobao question board, where a question nobody wants answered is deflected with a compliment about your own body
- 伤不起shāng bù qǐ
I can't, I'm done. The roar of the exhausted, usually delivered with too many exclamation marks.
- 低模人生dī mó rén shēng
Game-graphics slang for a routine described as a low-poly render: blocky, under-detailed, dropping frames and disconnecting, yet still running
- 偷感tōu gǎn
The vibe of doing things quietly and self-consciously, so nobody notices.
- 十动然拒shí dòng rán jù
Deeply moved, and then turned down. A four-character diploma in unrequited effort.
- 卡皮巴拉kǎ pí bā lā
China's 2024 spirit animal: the unbothered giant rodent.
- 命运你假糍粑mìng yùn nǐ jiǎ cíbā
A sobbing audio line that turns 命运你假慈悲 into 假糍粑, used whenever the year gives and then takes back
- 哭哭马kū kū mǎ
A frowning plush horse turned mascot for exhausted workers in the 2026 Year of the Horse.
- 噜噜操lū lū cāo
An arm-swinging routine with no technique and one promise: a few minutes and you feel 通透, clear through
- 多巴胺××duō bā àn
A label for anything bright, colourful and designed to lift your mood.
- 如何呢?又能怎rú hé ne? yòu néng zěn
A breezy, shrug-it-off reply to setbacks: so what, what can you do?
- 小丑竟是我自己xiǎo chǒu jìng shì wǒ zì jǐ
Late-2020 self-mocking phrase for realizing you were the fool in a situation, usually accompanied by a clown emoji.
- 少了尊重shǎo le zūn zhòng
A flat four-character reply to being ignored or short-changed, from Chen Yao's answer after her elimination.
- 心理委员,我不得劲xīn lǐ wěi yuán, wǒ bù dé jìn
A comment-section call for comfort addressed to the class mental-health officer, with 不得劲 standing in for any low mood
- 情绪价值qíng xù jià zhí
The good feelings, comfort or validation that a person or thing gives you.
- 我信任的我不认识了wǒ xìn rèn de wǒ bù rèn shi le
Xu Qing's five-clause sentence from 花儿与少年 2015, dug up in 2026 as the standard description of a mentor's sudden politeness to strangers
- 我太难了wǒ tài nán le
A sigh meaning “life is too hard for me” that spread everywhere in 2019.
- 扎心了zhā xīn le
A teasing way of saying something hit painfully close to home — “that cuts deep”.
- 敬自己一杯jìng zì jǐ yī bēi
A toast turned inward: raising a drink to yourself instead of to a boss or an elder, said out loud after a hard stretch, on Douyin, Weibo and at actual dinner tables
- 松弛感sōng chí gǎn
Calm, unhurried composure, staying relaxed and natural even under pressure.
- 柠檬精níng méng jīng
A person who turns everything sour with envy.
- 活人感huó rén gǎn
Praise for whatever feels genuinely human: spontaneous, unpolished, honest.
- 爱你老己ài nǐ lǎo jǐ
Playful self-care line for treating or comforting yourself, as if you were your own mate.
- 爷青回yé qīng huí
Bilibili slang for the rush of nostalgia when old content comes back, voted the platform's danmaku of the year in 2020.
- 狼想开了就是狗láng xiǎng kāile jiùshì gǒu
A line about giving up your wild streak and settling into a tamer life, thrown out as either a compliment or a jab.
- 画地为牢huà dì wéi láo
A schoolbook idiom about self-imposed confinement, revived in October 2026 as the line 我画地为牢,厉娜 and as the template 我 plus idiom plus name
- 破防pò fáng
Emotionally hit — something got past your guard.
- 窝囊文学wō náng wén xué
A deadpan literary genre that proudly narrates your own humiliations.
- 累觉不爱lèi jué bù ài
“Too tired to love anymore” — a weary sigh after being worn down or let down.
- 结过婚我也认jié guò hūn wǒ yě rèn
A vow from the viral 玉芬 songs, quoted when somebody wants to swear devotion past a person's whole past, usually as a joke
- 网抑云wǎng yì yún
The 2020 nickname mocking NetEase Cloud Music for the melodramatic, staged sadness that floods its comment sections.
- 背手负鼠bèi shǒu fù shǔ
A cornered opossum photographed standing upright with its paws clasped behind its back, the stock image for looking composed while panicking
- 致敬zhì jìng
A sincere bullet comment expressing deep respect for courage, kindness or perseverance.
- 舔狗tiǎn gǒu
Internet word for someone who keeps courting a person who does not return the feeling, giving gifts and attention without limit.
- 过季短袖guò jì duǎn xiù
An idol the fans have quietly swapped out, named after the shirt left hanging in the wardrobe, and flipped into a formula of reassurance
- 那咋了nà zǎ le
A breezy “so what?” comeback for criticism, awkward moments and other people’s judgment.
- 黄毛思维huáng máo sī wéi
Keeping your own life, boundaries and right to choose inside a relationship, using the name of the rival who steals the heroine in romance stories.