Gaming & ACG
50 terms
- Biddy Blas
The Huttese brag of a crocodile alien racer in Star Wars: Galactic Racer, now quoted at anyone who needs a name dropped
- Fortnite Pirate Coin
Fortnite's ultra-rare Pirate Shop Access token, which opens free item shop windows and became the object of a hunt in November 2026
- Jiren dancing
Stiff stomping animations of the Dragon Ball Super android Jiren, set to a mournful love-triangle song, imitated in real life and even on a calculator screen
- locked in
Completely focused, with every distraction shut out.
- Malfoid
Gender-swapped fan art of Draco Malfoy as a platinum-blonde Slytherin noblewoman, started by one X drawing in September 2026 and named with a suffix most creators dislike
- NPC
Slang for someone seen as following a script instead of thinking.
- skill issue
Gaming phrase for when the fault is your own ability, not the game.
- speedrun
Finishing a game as fast as possible, or doing anything at reckless speed.
- The Last Dance trend
A slow, formal partner dance done by two animated characters or two cosplayers to a 2014 Maretu track that fans renamed The Last Dance
- wassup in a minute wassup
A TikTok animation meme of anime footballers in luxury streetwear sliding sideways to a Jersey club remix of Drake's From Time
- 上分shàng fēn
Grinding ranked ladder points — then ironically applied to life goals.
- 中二病zhōng èr bìng
Label for the grandiose, theatrical phase of adolescence, used in Chinese half-jokingly at any age.
- 二次元èr cì yuán
Chinese shorthand for the anime, manga and game subculture and its fandom; the everyday world is called 三次元.
- 云玩家yún wán jiā
Someone who discusses a game in detail without having played it, usually after watching streams and videos.
- 人机rén jī
Calling someone a 'bot': robotic, clueless or stiff, like a computer-controlled player.
- 会赢的huì yíng de
Gojo Satoru's doomed promise, now an ironic flag for anything about to fail.
- 关注塔菲喵guān zhù tǎ fēi miāo
A virtual streamer’s follow-me chant that escaped its fandom and became a copy-paste spell in comment sections.
- 包的bāo de
A confident 'for sure!', guaranteeing that something will happen or turn out well.
- 卡了kǎ le
“It lagged!” — the universal excuse for every gaming mistake.
- 吃鸡chī jī
Slang for battle-royale games such as PUBG — taken from the victory screen's “Winner winner, chicken dinner”.
- 咕咕嘎嘎gū gū gā gā
Baby babble written in four characters, used as a membership signal and a way to switch thinking off, always next to a round penguin
- 哈基米hā jī mǐ
A cute nickname for cats, and a catchy nonsense word from a viral anime-inspired song.
- 喷子pēn zi
The flamer; sprays abuse instead of bullets.
- 外挂wài guà
Third-party cheat software: aimbots, wallhacks, scripts.
- 大神dà shén
A god-tier master of any skill — games, coding, exam prep, anything.
- 小保底xiǎo bǎo dǐ
The first, coin-flip guarantee in gacha games — lose it and the next one is certain.
- 小学生xiǎo xué shēng
The go-to insult for a childish, clueless teammate.
- 带飞dài fēi
“Carry me!” — begging a skilled player to drag you to victory.
- 开黑kāi hēi
To squad up — queue as a premade team with friends.
- 我要验牌wǒ yào yàn pái
A jokey “I don’t buy it, show me proof”, for when something looks rigged.
- 来杯好茶摇一摇lái bēi hǎo chá yáo yi yáo
A line from a game-and-tea-shop promo song that left the advert behind and became the audio for shaking anything on camera
- 欧皇ōu huáng
The ultra-lucky player, gacha’s chosen one.
- 氪金kè jīn
Putting real money into a game; whaling.
- 电子阳痿diàn zǐ yáng wěi
Owning hundreds of games and being unable to start any of them.
- 疯狂的鸽子fēng kuáng de gē zi
The result-screen dance of an old casual game, played whether you won or lost, cut to a funk track and turned into a way of laughing at a mess
- 硬控yìng kòng
When something grabs your attention so completely that you freeze and just stare.
- 红温hóng wēn
Going red in the face from anger or frustration; losing your cool, especially in a game.
- 红石青金石hóng shí qīng jīn shí
The doomed alliance of two Minecraft ore nations, carried by one sentence: 红石国和青金石国关系特别好
- 老六lǎo liù
A sneaky camper who ambushes instead of fighting head-on.
- 老实赚钱,很枯燥吧lǎo shí zhuàn qián, hěn kū zào ba
A taunt aimed at slow, honest income, quoted from the FX-trading anime 《FX战士久留美》 and now used as a fill-in-the-blank frame
- 芭比Q了bā bǐ Q le
“I'm BBQ'd” — streamer slang for “it's over, we're doomed.”
- 菜cài
One syllable, one verdict: you’re bad.
- 菜鸟cài niǎo
A newbie or noob — and, surprisingly, Alibaba's logistics brand.
- 菲比啾比fēi bǐ jiū bǐ
The four-syllable baby talk of the 鸣潮 nun Phoebe, and the flat round sticker face that carried it out of the game
- 落地成盒luò dì chéng hé
To die the second you hit the ground in 吃鸡, and, by extension, to fail right at the start of anything.
- 谷子gǔ zi
Merchandise from anime, manga and games, such as badges, acrylic stands and cards.
- 躺赢tǎng yíng
Getting carried to victory — contributing nothing, winning everything.
- 问号wèn hào
The “?” spam: confusion, doubt or pure tilt.
- 闹吃VS古振兴nào chī VS gǔ zhèn xīng
An AI-made diss track that puts the creator of Minecraft and the founder of Mini World into a rhythm-game rap battle, and the argument memes that followed
- 非酋fēi qiú
The permanently unlucky, gacha’s punching bag.