Internet Slang Explained

吃瓜

chī guā

字面
吃西瓜的那个吃瓜
意思
围观别人的热闹,中文网上的那把爆米花。
流行于
2016
吃瓜 (chī guā)
👁 0 次浏览

吃瓜是什么意思?

吃瓜是隔着舒服的距离看别人的事:明星丑闻、主播翻脸、公会内斗、抽象那一类现场都算,瓜就是那件事本身。有大瓜这三个字一出来,一整个论坛能挤进同一条帖。吃瓜群众是几亿人,手里拿着零嘴,坚决不站队;前排吃瓜这四个字,是职业围观者的徽章。

吃瓜从哪来的?

一段 2016 年的街采把它送出了圈:一个普通男人被问到怎么看明星的丑闻,他耸耸肩,答我就是个吃瓜的,意思是这事轮不着他。传开的正是那份面无表情中立,网络媒体很快把吃瓜群众当年度词汇来写。从那以后它在中文网上就是默认的公民姿态,知道得够多,盯得够紧,手就是不伸。

吃瓜怎么用

  • 前排吃瓜,搬好小板凳。
    Qiánpái chīguā, bān hǎo xiǎo bǎndèng.
  • 别cue我,我就是个吃瓜的。
    Bié cue wǒ, wǒ jiùshì ge chīguā de.

其他语言: English · 日本語 · Español · 한국어 · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

相关热词

评论

你在哪儿撞见过这个词?谁说的、什么场合用的?说说你自己的经历。